一般来说，象这样的同时的函数更可取。
In general, simultaneous functions such as this one are preferable.
与此同时的法塔赫，则显得没有准备。
我不认为符号之间的关系是同时的。
I do not understand the relation among signs as a simultaneity.
我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
使用该策略时必须确保同一行或多行没有进行同时的更新。
Using this policy, one must be sure that there will be no concurrent update to the same row or range of rows.
不仅调用是同时的，而且结果的处理也是并行完成的。
Not only are the calls simultaneous, but the processing of the results is also done in parallel.
Informix为网格中的所有服务器提供集中、同时的管理。
Informix offers centralized, simultaneous administration for all servers in the grid.
途中，她在四五个同时的办公室停了下来，互致问候和交流新闻。
On her way, she stops by the offices of four or five colleagues to exchange greetings and news.
你内在的信心会因你自信的表现而得到增长，同时也会增加团队与同时的信心。
Your inner confidence will grow when you behave in a confident manner and gain the trust of your team and colleagues.
设计师同时充当程序员的角色意味着设计和编码的进度即使不是同时的也是连续的。
The designers doubling up as coders implies that the design and coding processes occur at least sequentially, if not concurrently.
随着我们进入后面的迭代，这些测试执行快速地成为早期的同时的测试执行的集合。
As we proceeded into later iterations, these test runs quickly became a collection of earlier tests running simultaneously.
所有这些化石都提示这样的过度并不是平滑的，身体各个特点从新到旧几乎同时的转变。
Both of these fossils suggest such transitions are not smooth, simultaneous transformations of all bodily features from old to new.
EA路线图可能比单路线解决方案包含更多内容(如图3所示)，这可能会形成多个、同时的实现。
An EA roadmap is likely to include more then a single proposed solution (as illustrated in Figure 3), which may result in multiple, simultaneous implementations.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this. The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
同步复制使用分布式事务处理管理复制数据操作，(几乎)同时的作为工作单点，将操作应用到所有复件。
Synchronous replication copies data operations using distributed transaction management that applies operations to all copies (almost) simultaneously as a single unit of work.
Baumeister和他同时的第二个研究检验了寻找自由意志信念和助人行为之间联系的个体差异问题。
A second study by Baumeister and colleagues examined individual differences looking for an association between believing in free will and helping behaviours.
Krugman先生及其他人支持大胆的财政扩张，他们的逻辑源于凯恩斯及与其同时的RichardKahn。
Mr Krugman and others advocate a bold fiscal expansion, borrowing their logic from Keynes and his contemporary, Richard Kahn.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
这样，垄断者将选择生产当边际收益与边际成本相同时的产量qm。 然后向市场收取那个产量下市场能够承受的最大价格p(qm)。
Thus, a monopoly chooses a quantity qm where marginal revenue equals marginal cost, and charges the maximum price p(qm) the market will bear at that quantity.
在物价和失业人数猛增的同时，生产却下降了。
Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
他对这些运动项目的兴趣开始减退的同时，对长曲棍球的兴趣却浓厚起来。
While his interest in these sports began to wane, a passion for lacrosse developed.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
他的要价与其他同时代的摄影师相比居高。
His prices rank high among those of other contemporary photographers.
他的要价与其他同时代的摄影师相比居高。
His prices rank high among those of other contemporary photographers.
应用推荐