我打开门，把藏在我们旧汽车后备箱里的礼物拿了进来。
I opened the door and brought in the gifts I hid in our old car's trunk.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
于是，司机停下车，帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk.
就在我刚要下车假装要看一下后备箱的时候，车门开了。
Just as I am about to get out of the car and pretend to look in the trunk, the passenger door opens.
等我到达那家旅馆时，我发现钱包就在后备箱里。
When I got to the hotel I had been staying at, I found out it was actually in the trunk of my car.
当你只是想装些东西到你的后备箱，就能完成演出的时候。
Times when you just want to pack some gear into the trunk of the car and get the gig done.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
像高尔夫这样的两厢小型车的另一典型问题是后备箱空间不足。
Another problem typical of small hatchbacks like the Golf is that there isn't much room behind the passenger area for cargo.
主持人：请举一样你不希望警察在你汽车后备箱里发现的东西。
Host: Name something you wouldn't want the police to find in the trunk of your car.
彭蒂科夫接听了电话，通话的对方指示他去丢弃一辆车的后备箱中的一具尸体。
Penticoff takes the call, and is instructed to dispose of a body in a trunk of a car.
甚至有便衣人员到校园，打开教师的书包或汽车后备箱进行突击检查。
Investigators have thrown blitzes on teachers headinghome from school checking their bags or cars for chonji-related gifts.
我们刚刚把最后一件行李放进汽车后备箱，那么可…[查看全文]。
We've just put the last of luggage in boot, and then we shall be read for off.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
他们只是把贾斯廷和保罗推到一辆绿色的货车的后备箱里，很快地开走了。
They just push Justin and Paul into the back of a green van and drive away.
通常情况下，我同时读三四本书，并将更多书存在“后备箱”里，随时准备着。
I am usually reading three, sometimes four books, with a pile of books waiting in case I run out.
今天我发现蜜蜂都喜欢把蜂巢建在很怪的地方，比如说你的汽车后备箱里啥的。
Today, I found out that bees like to make hives in odd places, like in your vintage car's trunk.
虽然后备箱很大，但后盖较小，使得大物件很难甚至不可能装卸，在实用性方面令人失望。
Its short, sloping rear end looks droopy and, in a letdown for practicality, a small trunk lid makes loading large items difficult or impossible even though the trunk itself is huge.
奥迪娇小实用的后备箱，不论是开车去阿尔卑斯山还是从超市买杂货都一样好用。
Leave it to Audi to build a solid, small hatch that's as fun to drive in the Alps as it is capable hauling groceries home from Whole Foods.
他们一定在等她，我打开后备箱，把小包拿到门那儿，老太太已经坐在轮椅上了。
I opened the trunk and took the small suitcase to the door. The woman was already seated in a wheelchair.
车子的后备箱里装满了台式电脑的部件，一大团数据线把它们与汽车联接在一起。
The trunk of the car was filled with components from desktop computers, with a hydra of cords interconnecting them to the car.
那个缉捕警察在我旅行车的后备箱里发现很多锥标，将这次突击搜查定性为盗窃罪。
The arresting officer found enough cones in the back of my station wagon to elevate the bust into the category of larceny.
后来，他拥别了那些人们，感谢了他们，然后把他的东西收拾到了一个小型雷诺车的后备箱里。
Later, he's hugging people, thanking them and packing up his supplies in a small Renault hatchback.
于是她将那个东西放在后备箱的一个行李袋里放了一个星期，同时她和他的男友在考虑如何应对。
So she carried it in a duffel bag in her trunk for a week, while she and her boyfriend considered what to do.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我们大多数人的特警队员日常作例行巡逻，特警装备存储在警车后备箱，便于紧急呼叫。
Most of our SWAT guys work routine patrol, with SWAT gears stored in their trunk for emergency call outs.
总之，就在你拖着那袋胡萝卜到你的车子旁边并把它堆在后备箱之后，你发现车快没油了。
Anyway, once you've lugged that bag of carrots over to the car and dumped it in the boot, you notice that you're nearly out of petrol.
总之，就在你拖着那袋胡萝卜到你的车子旁边并把它堆在后备箱之后，你发现车快没油了。
Anyway, once you've lugged that bag of carrots over to the car and dumped it in the boot, you notice that you're nearly out of petrol.
应用推荐