而我，像个后来者，等待着。
在进化史上，先来者总是被归入后来者中。
The evolutionarily later always subsumes and includes the evolutionarily earlier.
他对当代艺术的激情值得每壹位后来者学习。
His passion for contemporary art worthy of those who were later to learn from each One.
这就是为什么后来者，也已接近，始终无法超越的原因。
This is why the late comer, has been close, never been able to go beyond reason.
或许我们的生活方式在前古人和后来者眼里看起来都很古怪呢。
Our way of life might look grotesque to many who have come before and many who will come after.
践踏会引导后来者沿着同一条路线行进，引出不希望的小路来。
Trampling ensures new traelers to take the same route and leads to undesirable trail derailment .
Napster普及了音乐文件共享，造就了永久地改变了唱片业的后来者。
Napster popularizes music file-sharing and spawns successors that have permanently changed the recording industry.
那些留名青史的艺术家都有一条属于个人的彩色小径，他们都给后来者以启迪。
Those artists who went down in history have left a personal color trail and they have enlightened the newcomers.
实际贡献未必是十分有意义的，但他们为后来者提供了大量的灵感和直观的例子。
Actual contributions may not be very significant, but they provide a great deal of inspiration and visualized examples to others to follow their golden paths.
梁启超在《时务报》期间的新闻编辑实践和理论将永远鼓舞中国新闻事业的后来者。
Liang Qichiao's newspaper practices and theories in this period when he worked in "the Chinese Progress" will be a forever encourage for the new comers of Chinese newspaper.
对于后来者而言，迈克尔·乔丹让运动员在场下赚取额外收入的能力产生了质的飞跃。
Michael Jordan revolutionized the earning potential off the playing field for all those who followed.
这套巴赫大提琴组曲，世上的首个录音，仍然是后来者必被与其相比较的经典里程碑。
This performances of the Bach Cello Suites, the first ever to be recorded, remain the classic yardstick by which all later ones must still be judged.
希望能够对我国微观物流——企业物流的改善从理论和应用上给后来者提供经验和借鉴。
And through applying a theory to a practice, it hopes to make a reference for the study of improving of enterprise logistics system.
后来者则发现，有些基金已被炒家锁定，只好被迫接受更次等的经理人，或者更低的回报率。
Later endowments found that some of these funds were closed to new money and were forced to settle for less talented managers and more modest returns.
这样可以少走弯路，缩短在黑暗中探索的时间，使后来者能以较小的代价取得更大的成就。
It may avoid detours and shorten the time of trial and error, thus enabling the late-comers to achieve more with less cost.
在这篇文章中，那些在学术界获得高度成功的人们，为后来者提供了具体的、切实可行的意见。
In this article, people who have achieved high levels of success in academia provide specific, practical advice to others who would follow in their path.
结果，现在没有多少能够取代老一辈的后来者，他们中的许多人已经身家富足，可以轻松退休了。
As a result, there isn't a big corps of up-and-comers to replace the veterans, many of whom are already wealthy and can easily retire.
他们并不会因此而更勇敢或撰写出更好的报道，但和大多数后来者相比，他们能更好地理解眼前所见的现实。
This did not make them braver or better writers but it enabled them to understand what they saw more readily than most of their modern successors.
房利美和房地美是次贷的后来者，他们在这场不负责任的借贷引发的爆炸中只是扮演一个次要角色。
Fannie and Freddie were latecomers to subprime, and played a minor role in the explosion of irresponsible lending.
由于越来越多的人抵达这种层次，铺设出道路并让后来者更为轻松的提升到更高的意识和理解层次。
As more people attain this level, it paves the way and makes it easier for others to rise to greater levels of consciousness and understanding.
现如今世界各地的学校都纷纷采用了蒙特梭利教学法，而她的生平事迹也一直激励着无数的后来者。
The Montessori method is employed in schools throughout the world today, and her life serves as an inspiration for countless other teachers.
每一次搜索，我们都在参与一种协作活动，虽然没有意识到，但它能够为后来者提供更好的搜索结果。
With each search, we unknowingly participate in a cooperative design that improves the search experience for all searchers to follow.
如果已经有人在一大片湿地的孤立角落里填埋土地并建设了房屋，那么后来者的相同做法应该被约束吗？
If some people have filled and built on an isolated corner of larger wetlands, should others be constrained from doing likewise?
好的庞式计划将不仅仅是将钱从后来者转到早的加入者手中，以最后面的加入者为代价来使最初的加入者获得成功。
Good schemes will do more than funnel money from latecomers to early takers, allowing the foremost to prosper at the expense of the hindmost.
但是如果第一次尝试的相当漂亮(比如像苹果公司那样)，那么其他后来者就很难赶上这么优秀的先锋了。
But if the first move is brilliant (think Apple kind of brilliant), then it is becomes hard for others to keep up.
但是如果第一次尝试的相当漂亮(比如像苹果公司那样)，那么其他后来者就很难赶上这么优秀的先锋了。
But if the first move is brilliant (think Apple kind of brilliant), then it is becomes hard for others to keep up.
应用推荐