所以，一旦新郎倌吓跑了，大家向前迈一步，她就跟下一位结婚。
So in case the groom chickens out, everybody just takes one step over, and she marries the next guy.
在某个冬日的早晨，员工在向老板解释为啥迟到了45分钟：“地上太滑了，我每向前迈一步，就向后滑两步。”
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
一个冬天的早晨，一名意大利雇员小心地解释他为什么上班迟到了五十分钟，“室外太滑了，以至于我每向前迈一步，就要向后倒滑两步。”
One winter morning, an employee from Italy cautiously explained why he had shown up for work fifty minutes late, "It was so slippery outdoors that for every step I took ahead, I slipped back two."
它们无法复制，抛开它们本身可以被转变和被提取出的信息不说，我们现代的媒母产品是否能向前迈一步开始一种新的复制方式，就像我们的原始人祖先在多年以前做的那样呢？
They cannot copy, let alone vary and select information themselves. So could any of our modern meme products take the step our hominid ancestors did long ago and begin a new kind of copying?
他知道，如果那人有枪，那么他自己也没什么办法。不过只要那家伙往兜里伸手，他就得向前迈上这一步。
If the man had a gun, there wasn’t much he could do about it, but he knew that if the gangster motioned toward his pocket he was required to take a step forward.
生活就是这样：向前迈两步，接着后退一步半，而失去权势的人努力想要逆转这个顺序。
That's how life works: two steps forward, followed by one-and-a-half back as those who lost their power try to reverse the process.
生活就是这样：向前迈两步，接着后退一步半，而失去权势的人努力想要逆转这个顺序。
That's how life works: two steps forward, followed by one-and-a-half back as those who lost their power try to reverse the process.
应用推荐