此壶有嘴，但似乎没有遇到过处理，因此它的花瓶状可能指向北方的起源。
This ewer had a spout, but does not seem to have ever had a handle, so its vase-like shape may point to a northern origin.
假设你决定长途跋涉去北极，又不能坐飞机去，那么只好拿出指南针，根据指向北方的指针绘制出路径，对么？
Suppose you decide to make a trek to the North Pole. You can't catch a plane there. So instead, you pull out your compass, watch the needle swing northward and plot a path, right?
答案看起来是这样的：就因为八月底是阿拉斯加北部的北极熊游向北方的海冰的特定时段，文中这只母熊也正是这样做的。
The answer seems to be that, simply, late August is the period when polar bears in northern Alaska head north on to the sea ice, and that is what she was doing.
但是如果说呆在利比亚的所有外国人都将逃往意大利，这有点不切实际，因为大多数人还是愿意回到自己的祖国，迄今为止，还没有迹象表明他们将撤向北方。
Yet it would be absurd to claim that all foreigners in Libya will go to Italy; most would prefer to return home. There is little evidence of their fleeing northward so far.
这些专家尤其关注北极的空气流动的新模式可能会扰乱北半球的急流——很明显的是，这种气流正在削弱并向北方移动。
These experts are especially concerned that new patterns of air movement in the Arctic could disrupt the Northern Hemisphere's jet streams - which are apparently weakening and moving northward.
由于它现在位于火星的南半球，所以必须把太阳能面板朝向北方，以获得尽量多的能量。
Since it is in Mars's southern hemisphere, the rover's panels need to be pointed northward to get the most sunshine.
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
浅褐色的沙丘向北方延伸，披上了一层粉色；西南方峭壁的影子逐渐覆盖了谷底。
The beige dunes stretching to the north begin to take on a pink hue, and the shadows from the steep ridges to the southwest are spreading across the valley floor.
和周围高山向北方投下阴影一样，布满冰缝隙的冰川也在湖泊的表面冰层投下阴影。
Just as nearby mountains cast shadows, the crevassed glacier casts small shadows onto the lake's icy surface.
越来越多的南方士兵逃跑了，有些人回到了家乡，有些则直接向北方军投降。
More and more Confederate soldiers were running away. Some returned to their homes.
有那么一会儿，邻居家树上的天空中飘着一朵酷似JimmyDurante鼻子的浮云，云朵渐渐的飘向北方，也便不成形状了。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
7月3日，当太阳升起的时候，北方军已经做好了战斗准备，他们看着南方军架起大炮，南方军用130多门大炮瞄向北方军的中部防线。
When the sun rose on July third, the Union troops were ready. They watched as the Confederate troops set up their cannon.
罗盘的指针永远指向北方。
沈括发现，指南针并不是真正的指向北方，而是指向地磁的北极，这对指南针用于导航走出了决定性的一步。
Kuo discovered that compasses do not point true north but to the magnetic North Pole. This was a decisive step to make them useful for navigation.
树林边的河流向北方。
文艺复兴运动始于意大利，但新的学问向北方传播， 到了法国、德国和英国。
The Renaissance began in Italy, but eventually the new learning spread north, to France, Germany and England.
东部的亭屋睡觉，洗澡区，而居住区是面向北方。
The eastern pavilion houses the sleeping and bathing zones while the living zones are orientated to the north.
面向北方站立。右手以火元素权杖、风元素短剑或是姆指宽度的权杖，画出五芒星。
Stand facing North. Use either the Fire wand, Air Dagger or thumb wand of the right hand, to trace the lineal figure of the Pentagram.
他朋友说：“你的马无论跑多快，你向北方走总是到不了楚国的。”
"No matter how fast it runs," said his friend, "you can never reach Chu by going northward."
不过，从长远角度看，(北极)冰雪的融化也有可能促使生活在相对靠南地区的蜘蛛向北方迁移。
But, in the longer term, a melting of snow and ice might allow more southerly spider species to march northwards.
由于山峰的北坡已因山崩而有时移动，火山发生了向北方向的横向式水平的可怕爆炸。
Because the peak's north side had been removed by the landslide, the volcano sent its tremendous blast laterally, or horizontally, to the north.
很简单的咒语，施咒人将魔杖平放手心，当咒语词说出之后，魔杖会自动指向北方。
A simple spell, performed with the wand laying flat on the open palm of the caster. When the words are spoken, the wand rotates to point north.
罗盘的指针指向北方。
罗盘的指针指向北方。
应用推荐