最小的妹妹被吓惨了，但大女儿总是叫她别出声。
The youngest sister was terribly frightened, but the eldest always silenced her.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
我的魂都被吓飞了！
我的形象在早上看起来不佳。我可不想自己吓自己。
I do not look good in the morning, and I didn't want to be frightened.
另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
但是这些都吓不到他；他似乎根本没意识到自己正被观察着。
But this doesn't intimidate him; he doesn't even seem aware that he's being observed.
他从口袋里拿出个打火机然后挥舞着，不停地吓我。
He got a lighter from his pocket and started brandishing it around, terrorizing me.
我知道不能以貌取人，但是坦白来说，他的相片把我吓的半死。
I know that I should not judge anyone by his appearance, but frankly his photo scared the hell out of me.
下次当我参加什么考试的时候，我再也不会吓趴下了。
Next time when I have to take exams again, I will be not be freaked out.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
我瞪着眼睛，下一个，下一个，最后我的眼睛开始疼，这吓的我够呛。
I stared at the next one and the next one and in the end my eyes began to hurt and I got scared.
那人的老婆曾觉得自己看到一只形似恶狗的魔鬼，被吓个半死。
His wife was once half-scared to death by what she considers a demon in the shape of a dog.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.
“意外之得”最大的两个阻碍似乎是“自己吓自己”和“其他计划”。
The two biggest blocks to serendipity seem to be ego-fear and "other plans".
用于吓鸟的装置刚一变成预料得到的环境的一部分时，就失去了作用。
Devices used to startle them lose their effectiveness as soon as they become an expected part of the environment.
最后，一天夜里她鼓足勇气来到我的屋子，她说的话把我都吓糊涂了。
At last, one night she came boldly into my chamber, and frightened me out of my wits, by saying.
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓著前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
Google的一位发言人说：“当问题爆发的时候加州的许多人都吓醒了。”
A spokesman for Google said: "a lot of people were woken up in California when the problem broke."
杰夫·盖洛威卢旺达的专栏作家说，参加比赛，尤其是马拉松大赛，“吓”得人们按计划进行锻炼。
Jeff Galloway, RW columnist, says that entering RACES, especially marathons, "scares" people into training the way they should.
创造出这些符号的那位王子，yorimushi（“恶名的猴毛驴”）当场吓的要死。
The prince who invented these characters, Yorimushi("stinking monkey-bush-donkey") was promptly bludgeoned to death.
我也不知道到底这个占卜是真的，或者只是cynthia为了吓我自己在板子上移动着指针。
Will I have kids? Yadda yadda yadda.... Anyhow, whether this part was real or it was just Cynthia moving the cursor around on her own trying to freak me out, I’d never know.
但是，我已经感受那神圣的引力将我拉回至上帝的身边，即使在我被他的隐藏吓的目瞪口呆之时。
But I have felt the divine gravity pull me back toward God, even while I am dumbstruck by his hiddenness.
但是，我已经感受那神圣的引力将我拉回至上帝的身边，即使在我被他的隐藏吓的目瞪口呆之时。
But I have felt the divine gravity pull me back toward God, even while I am dumbstruck by his hiddenness.
应用推荐