英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
中国也没有任何自弃否决权的迹象。
作为成员国，希腊和塞浦路斯都有一票否决权。
情况就是以色列对巴里斯坦的水开发有实际的否决权。
It is a situation in which Israel has a de facto veto over Palestinian water development.
现在的门槛意外着拥有17%投票权的美国拥有一票否决权。
The existing threshold amounts to a veto for America, with its 17% share.
既然布什先生已经发现了否决权的威力，他看来不会轻易放手了。
Now that Mr Bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.
没有人愿意给法国和英国永久否决权，但是他们都不想放弃此权利。
Nobody now would give France or Britain a permanent veto, but neither wants to give up that right.
但是更严重的威胁来自那些人类仅有最后一刻否决权的半自主机器。
But the more serious threat comes from semiautonomous machines over which humans retain nothing more than last-ditch veto power.
经验表明，欧盟峰会上正式的投票与否决权并不会提供完全地保护。
Experience shows that formal votes and veto rights in EU summits do not offer complete protection. The EU is a club, not a parliament.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
布什则表示该计划会干扰美军在伊拉克的行动并威胁将实施否决权。
George Bush said the plan would hamstring operations and promised a veto. See article.
在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。
At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
国会上议院拥有限制性的否决权(国会下议院能够不经过上议院第二次通过议案)。
However, the upper house of parliament, the Bundesrat has a limited right of veto (the Nationalrat can pass the respective bill a second time bypassing the Bundesrat altogether).
预料之中，此次参与投票的国家将大于17国少于27国，英国可能会失去其否决权。
This, it is expected, would involve more than 17 countries but fewer than 27. Britain would lose its veto.
但南非不可能无限期地阻碍利比亚剩馀资产的解冻，因为它在联合国安理会没有否决权。
South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council.
但很少有巴勒斯坦人会依赖这个安理会，因为要对建立这种国家投票的话，美国拥有否决权。
But few Palestinians would risk relying on the Security Council, where the Americans have a veto, to vote for such a state.
但最后他已毋须思忖行使否决权了，因为后来巴克莱觉得雷曼是个烫手的山芋，不想接手了。
But in the end he did not need to contemplate exercising a veto because Barclays saw Lehman as too hot to handle.
目前，中，美，俄，英，法这些具有否决权的安理会成员对伊朗局势的走向有最大的发言权。
The current veto-wielding members (China, America, Russia, Britain and France) will have the biggest say in what happens next with Iran.
至此，能就制裁行使否决权的就仅剩中国，而中国向来没有独自行使否决权的传统。
This would have left only China in a position to veto sanctions, and China has traditionally not liked to veto alone.
美国使用它的影响力，让一些安理会成员不投票给巴勒斯坦，这样就不需要动用美国的否决权。
The US has been using its influence to get some security council members to abstain in the hope the Palestinians will lose the vote and that the US veto will not be required.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
06年6月，布什在任内首次使用否决权，否决了当时由共和党控制的国会所提议放宽限制的法案。
The first veto of Mr Bush's presidency, in July 2006, was used to reject a bill from a Republican-controlled Congress that would have loosened the restrictions.
当哥伦比亚代表说一致同意的原则不允许一个国家利用否决权，代表们又一次长时间热烈的鼓起掌来。
When the Colombian delegate said that the principle of consensus does not allow one country to impose a veto, the delegates erupted again into prolonged applause.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
应用推荐