我问他要待多久，但他含糊其辞。
这封信故意写得含糊其辞。
他被指责为故意含糊其辞。
他在人工流产和同性恋者的权利问题上含糊其辞。
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
如果它遗漏了关键思想，含糊其辞地提及关键思想，或者它对重要信息的拓展不够充分，那它就不完整。
It is incomplete if it omits key ideas, makes vague reference to key ideas, or demonstrates limited development of important information.
他犀利地看着我，不相信我的含糊其辞。
你不要含糊其辞，我要的是明确的答复。
这不同。我含糊其辞。
他的含糊其辞的答复促使我又提了一个问题。
他的含糊其辞的答复促使我提出又一个问题。
它生成的是可以量化的结果，而不是含糊其辞的描述。
It generates quantifiable results rather than vague descriptions.
可以肯定，大多数管理措施从含糊其辞中得不到好处。
To be sure, most managerial actions do not benefit from vagueness.
每次有人问我为什么离开2046，我总是含糊其辞。
Whenever someone asked why I left 2046, I always gave them some vague answer. It was easier.
总所周知，一谈起利率，中央银行的经理们就含糊其辞。
WHEN central bankers talk about interest rates they are famously obscure.
我问他有关计划的情况，但他只是含糊其辞地应答了一下。
I asked him what the plans were, but he only replied with vagueness.
对你的长期拖延和含糊其辞的答复，他是十分焦躁恼怒的。
And he is very chafed at your long delays and doubtful answers.
这有点含糊其辞，不过也有一些扎实的经济学支持这一说法。
It is purposefully vague, but it is also underpinned by some solid economics.
看看这份报告谨慎的含糊其辞就能明白它何以能被双方都用作攻击武器。
A look at the report's careful equivocations shows why it can be used as ammunition by both sides.
他说，盖特纳安排一场重大演说，但交出来的却只是份含糊其辞的计划。
Secretary Geithner scheduled a big speech and came out with just a vague blueprint.
与往常一样，对于细节信息，他依然含糊其辞，因此我来给他提个建议吧。
As usual he's being vague about the details, so I have a suggestion for him.
为什么在陌生人问我职业的时候我会含糊其辞且试图压制我所写作的书呢？
Why do I speak in generalities when strangers ask me what I do for a living and then try to pin down what kind of books I write?
黑莓手机公司在安全问题上的含糊其辞可能将阻碍其用户保持对产品的忠诚。
The company's evasiveness on the security issue is hardly going to encourage them to stay loyal.
轮到我说话时，我有点含糊其辞，假装已经想好了自己将要在会上讨论的内容。
When it was my turn, I waffled for a bit, pretending I had already worked out what my talk was going to be about.
许多人辞职是突然的，手边并没有什么替代职位，或者对其辞职理由含糊其辞。
Many resignations are sudden, without a replacement in hand, or give vague reasons for the resignation.
许多人辞职是突然的，手边并没有什么替代职位，或者对其辞职理由含糊其辞。
Many resignations are sudden, without a replacement in hand, or give vague reasons for the resignation.
应用推荐