我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
他当然不会有朋友，他听不进去。
她大叫大嚷吵了整整两天，什么也听不进去。
She ranted and raved for two whole days and wouldn't listen to reason.
有人建议我不要担心口吃，但我就是听不进去。
I just can't take the advice that I shouldn't be worried about stammering.
我劝过他很多次了，可是他就是听不进去我的话。
I have persuaded him for many times, but he remained unchanged for all my efforts.
你却听不进去。
亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。
His relatives and neighbours sneered at him, saying that he would never be able to learn anything.
亲戚、邻居们说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。
His relatives and neighbours remarked that he was being a bear collecting corns, but he didn't care.
但是，小猪胖胖有点听不进去这些道理，因为蛋糕太美味了。
But somewhat Piggy Pangpang can't hear to it because of the delicious cake.
要是她听从劝告，我们还可以帮帮她，可她一句话也听不进去。
If only she would listen to reasons we might help her, but she refuses to hear a word.
我们说得不好，人们也听不进去，在一个吵闹和喧哗的环境里。
We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.
尽管你无数遍地要她把自己的房间收拾干净，他就是听不进去。
Eg. You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't listen to you.
他坚称，他和其他人是被陷害的，但联邦调查局的人根本听不进去。
He insists that he and the others have been set up, but the FBI aren't listening.
除了胆怯者和唯唯诺诺的人的话外，任何人的劝告他都听不进去。
He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes-men.
有时困了，听不进去，姜浩就对老师说：“老师，你掐掐我的脚吧。”
Sometimes when he felt tired in class, he would ask the teacher to pinch his legs.
我父母认为他年纪太大，不宜一个人单独住在那儿，但他听不进去。
My parents thought he was too old to live out there alone. He wouldn't hear of it, though.
大家陷入了尴尬的沉默，然后我转开了话题。她的话我当时还听不进去。
There was an awkward silence, and then I changed the subject. I wasn't ready to hear her words.
我再也不会给约翰提建议了，因为他根本听不进去。我可不想对牛弹琴。
I won't waste good advice on John anymore because he never listens to it. I won't cast pearls before swine.
他除了胆小者和唯唯喏喏不敢抗辩者的话之外，听不进去所有人的劝告。
He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes men.
我们经常对别人在我们耳边的唠叨感到厌烦，对富有建设性的建议也听不进去。
We usually get bugged by these people and blank our ears out of their constructive Suggestions.
所谓“已经死了”是指：那些脑子里装了一大堆知识而听不进去别人说话的人。
The words 'died already' might refer to people who have so much knowledge that they are not willing to listen to anybody else.
阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears.
中美两国过去曾多次对话。但是因为双方都有理有据，彼此都听不进去，因此收效甚微。
China and the US were talking past each other but it would have been better if they had listened to each other because both sides were making valid points.
中美两国过去曾多次对话。但是因为双方都有理有据，彼此都听不进去，因此收效甚微。
China and the US were talking past each other but it would have been better if they had listened to each other because both sides were making valid points.
应用推荐