这张照片实际上展示了一个孩子的大脑新皮层，即大脑中控制视觉和听觉的部分。
The picture actually shows a child's neocortex—a part of the brain that controls sight and hearing.
你必须十分努力，把视觉和听觉的体验用文字记下来。
You have to make a real effort to put the visual and aural experience into words.
触觉和听觉的刺激可诱发惊厥和角弓反张。
Tactile and auditory stimuli provoke convulsions with opisthotonos.
触觉和听觉的刺激可诱使病牛惊厥和角弓反张。
Tactile and auditory stimuli provoke convulsions with opisthotonos.
我们的娱乐生活既要有视觉的，也要有听觉的。
Our amusement life since to have the sense of vision of, also want the sense of hearing.
《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。
课后，他和伙伴们还常常演奏大声却适合他听觉的鼓乐。
After class, he and his companions often played drum music, which was noisy but suitable for his hearing.
在听觉的天，她为审计官运行波西亚的出名演讲中的二场。
On the day of the audition, she performed two of Portia's famous speeches for the auditors.
不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。
Moreover, they were more efficient intheir use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.
视觉和听觉的成熟水平和敏锐程度密切关系到人的思维能力高低。
Visual and auditory acuity level of maturity and a close relationship to the level of people's thinking.
所谓噪音即是混乱、不谐和的声音，以及超过人们正常心理、听觉的音量。
The so-called noise is chaotic, dissonant sounds, and more than normal people psychology, the volume of the hearing.
在对失聪的动物的研究中，研究人员发现大脑原本帮助听觉的区域被取代来提高视觉。
In the study of deaf animals, researchers found that brain regions that would normally have assisted in hearing were taken over and used to enhance vision instead.
但当调查男女对听觉的敏感程度时，结果大相径庭：男性丝毫不受音乐影响。
But then when men and women had to rate the importance of what they heard, the results started to look pretty different. Men, as it turns out, were completely not affected by music at all.
不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。
Moreover, they were more efficient in their use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.
同理，耳朵与身体的关系也是这样，-对失去听觉的耳朵，它的主人只能是个聋子。
For the same reason, the relation between ear and body is so. The deaf can't hear because of the disability of ear.
赫勒声称，由于用于研究的毛细胞数量稀缺，从而阻碍了他们进一步了解听觉的分子基础。
One of the roadblocks to understanding the molecular basis of hearing is the paucity of hair cells available for study, Heller said.
在教学过程中我会使用多种不同的方法，包括视觉及听觉的辅助教材、游戏及课堂讨论。
A variety of different methods are used in my teaching process, including everything from visual and auditory AIDS, to games and class discussions.
5天的时间对任一个神经联系从触觉和听觉的皮质区域生长到加工处理光线的皮质区域都显得太短了。
This was far too short a time for any nerve connections to grow from the touch and hearing regions of the cortex to the area processing sight.
在我们重复这些动作的过程中，网络向我们的视觉、感觉和听觉的大脑皮层稳定的传输信息流。
As we go through these motions, the net delivers a steady stream of inputs to our visual, somatosensory and auditory cortices.
但是当一个人只是在内心里说话是，就不会产生控制肌肉的信号，大脑中仅仅控制听觉的部分在活动。
But when a person simply thinks of a word instead of saying it, there are no muscle signals - just the activity in the parts of the brain involved in listening.
您所看到的这个领子就是通过利用振动来触发大脑中可以激活听觉的区域，从而将音乐带给佩戴它的聋人。
This collar is meant to give music to the deaf by using those vibrations to trigger the right area of the brain, allowing them to listen.
该系统以听觉的形式扩大了智能气象仪表的应用范围，使工作效率大为提高，信息掌握更加灵活、方便。
Bringing the sense of hearing into play, the system extends the application of intelligence instruments, and hence, raises efficiency and facilitates the collection of meteorological information.
或可以总结如下：当大脑支持视觉式的习惯时，它就是视觉的；当大脑支持听觉式的习惯时，它就是听觉的；等等。
Or to sum up: the brain is visual when its supports habits that are vision-like, it is auditory when it supports touch-like habits, and so on.
一些大脑皮质里也控制视觉和听觉的区域，比如纺锤体，在人失去视力后会扩大范围来利用视觉中枢里的闲置网络。
Also, some regions of cerebral cortex that border visual and auditory cortices—the left fusiform gyrus, for example—expand territory in blind people to make use of the idle circuitry in visual cortex.
最近的研究证实在利用回声定位的盲人受试者中，是大脑的视觉部分在处理听觉的回声。克里斯蒂·尼克尔森报道。
Recent research has confirmed that in blind subjects who use echolocation to navigate, it is the visual part of the brain that processes the auditory echoes. Christie Nicholson reports.
他指出，米切尔设计的喷火式战斗机正是凭借其采用的马林引擎和独特的机翼，在取得战斗胜利的同时还能给人带来视觉和听觉的享受。
It is no accient, he would claim, that Mitchell's Spitfire, with its Merlin engines and distinctive wings, could help win a war while also seeming wonderful to the eye and ear.
蝙蝠跟吸血鬼很像。它们都在夜间活动，有些品种会吸血，而且它们有着灵敏的听觉和嗅觉。
Bats are much like vampires. They are nocturnal, some species drink blood, and they have an acute sense of hearing and smell.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
应用推荐