共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
以后的听证会将有不同安排，以便尽可能地缓和审判似的气氛。
The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
为期三天的听证会于周三结束，目的是确定他们现在欠李先生及其儿子多少赔偿金。
The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
安然董事会主席兼总监肯尼迪·雷在国会听证会上使用了修正案第五条，拒绝回答问题。
Enron Chairman and CEO Kenneth Lay took the Fifth Amendment during his congressional testimony.
实行重大事项决策公示和听证制度。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
法院将引渡听证定于2月7日-8日。
他出席了本周的听证会。
在听证会上做证的其他人则建议保持谨慎。
2002年9月调查迁往伦敦听证。
The inquiry moved to London in September 2002 to hear their evidence.
人们都在关注1932—1934年的听证会。
Folks were riveted by the hearings that spanned 1932 through 1934.
作为回应参议院也举行了对自己的类似的听证会。
该机构会在公开听证会拍照，以获得游说者的信息。
Sunlight also takes pictures of people attending public hearings so that it can identify lobbyists.
国会正计划在今后几周内举行听证会，调查这一事件。
Congress is planning hearings into the matter over the coming weeks.
听证会上个月就结束了，人们期望法官尽快做出判决。
The hearing ended almost a month ago and the judge is expected to deliver a verdict soon.
几番议会听证已经显出骇人听闻的浪费例证。
Successive parliamentary inquiries have revealed appalling examples of waste.
甚至石原也同意暂缓迁移直至专家听证结束。
Even Mr Ishihara has agreed to put off a decision about the move until experts have been heard.
听证会后，丰田章男向丰田在美国的员工发表讲话，热泪盈眶。
After the hearing he addressed Toyota employees in the U.S., where tears welled up in his eyes.
这些事情都要花时间，然后有些听证会，要花上好几年才能决定。
And these things take time and then some of these hearings can take years to resolve.
这些事情都要花时间，然后有些听证会，要花上好几年才能决定。
And these things take time and then some of these hearings can take years to resolve.
应用推荐