共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
禁令的听证会暂定为1月27日。
The hearing of the injunction is tentatively scheduled for January 27th.
他出席了本周的听证会。
人们都在关注1932—1934年的听证会。
Folks were riveted by the hearings that spanned 1932 through 1934.
作为回应参议院也举行了对自己的类似的听证会。
不管他的山羊胡子，马尔雅先生需要一场听证会。
该机构会在公开听证会拍照，以获得游说者的信息。
Sunlight also takes pictures of people attending public hearings so that it can identify lobbyists.
但这位艺术家始终没有到庭，听证会已经被迫推延。
But the artist never showed up in court, so the hearing has been postponed. (See pictures of the fashions of Russian Czars.)
国会正计划在今后几周内举行听证会，调查这一事件。
Congress is planning hearings into the matter over the coming weeks.
最高法院之前曾就此问题举行过听证会，但没有明确表态。
Previous hearings have been held on the issue at the Supreme Court without any clear resolution of the case.
在俄罗斯，将有一个对哈伊尔·霍多尔科夫斯基的听证会。
In Russia there is an appeal hearing for Mikhail Khordokovsky.
今天下午还将在第160号民事地方法庭就此事举行听证会。
A hearing on the matter was scheduled for this afternoon at the 160th Civil District Court.
这项收购案的国会听证会即将举行，届时可能会有激烈争论。
Upcoming congressional hearings on the deal are likely to be stormy.
来出席听证会的高盛团体代表们，也羞于曝光在聚光灯之下。
The team's representatives at the hearing squirmed in the spotlight.
这些事情都要花时间，然后有些听证会，要花上好几年才能决定。
And these things take time and then some of these hearings can take years to resolve.
此次听证会却偶引争议，而且委员会自身对工作日程都困惑不清。
The hearing was occasionally contentious, and the commission itself seemed confused about its agenda.
一个旨在批准该计划的听证会定于周二在曼哈顿的联邦破产法庭召开。
A hearing to approve the plan is scheduled for Tuesday in federal bankruptcy court in Manhattan.
阿缅因州参议院司法委员会将就这个问题在本月晚些时候举行听证会。
A Maine Senate judicial committee will hold hearings on the subject later this month.
需要更多医生的发言出现在几乎每次的国会听证会及白宫保健讨论会上。
The need for more doctors comes up at almost every Congressional hearing and White House forum on health care.
妇女平等大臣并没有参加听证会相反她参加了在唐宁街举行的内阁会议。
The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.
如果这种鱼在批准之后需要增加标签，那么FDA将召开另外的听证会。
The FDA will hold a separate hearing on what, if any, labeling should be required if the fish is approved.
美国参议院召开了关于索尼亚索•托马约尔就任最高法院法官的听证会。
America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor's appointment to the Supreme Court.
美国参议院召开了关于索尼亚索•托马约尔就任最高法院法官的听证会。
America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor's appointment to the Supreme Court.
应用推荐