那个总爱说自己话少的巴恩斯先生说，他记得听说过这件事。
Mr Barnes, who always described himself as a man of few words, said he remembered hearing about it.
“感谢这条新闻”，她满脸堆笑地说，“我从来没有听说过这件事”。
“Thanks for that news, ” she says, with a little smile. “I hadn’t heard about it.”
我觉得，当时我一定成了满屋子人的笑柄——显然，克劳福德小姐听说过这件事。
I felt that I must be the jest of the room at the time, and Miss Crawford, it is plain, has heard the story.
我们听说过这件事，我们还有机会亲自问问他，也许他的中国话不很流利，但能听懂大部分，至少能回答一二。
We had heard that was the case, but we had a chance to ask him about that. I think he feels maybe not fluent in Mandarin, but can understand most everything said. He can respond back, at least.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
也许他们会听说过名字叫玛格·丽特的女孩，也许他们会很抱歉地说不知道这件事情。
Perhaps they had heard of a girl named Margaret, or perhaps they would apologize for having no such recollection.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
你真听说过！这话倒不是完全没有根据。你也许还记得，我们第一次谈起这件事的时候，我也提起过的。
You did! And it was not wholly without foundation. You may remember what I told you on that point, when first we talked of it.
我完全的被震撼了，因为我根本没有读过这段经文，也完全没有听说过有识别印记的这件事。
This was to my utter amazement, seeing that I had never read the scriptures nor had heard of such an identification mark .
这个英国人还听说过车尔尼还有个习惯，就是同时创作四部不同作品，他禁不住向车尔尼问起这件事情。
The Englishman had heard that Czerny was also in the habit of working on four different publications at once, and he couldn't help asking Czerny about that.
这个英国人还听说过车尔尼还有个习惯，就是同时创作四部不同作品，他禁不住向车尔尼问起这件事情。
The Englishman had heard that Czerny was also in the habit of working on four different publications at once, and he couldn't help asking Czerny about that.
应用推荐