谢谢收听，谢谢观看，祝大家周末愉快！
Thanks for listening. Thanks for watching. And have a nice weekend.
终于等到周末了，好累，要好好休息耶。周末愉快！
Finally the weekend has come, I am tired, good chance to have a rest. Have a nice weekend!
玛丽：终于有机会见到您可真高兴。约翰时常谈起您。周末愉快哦！
Mary: I'm glad I finally got a chance to meet you. John talks about you so often. Enjoy the weekend!
如果您居住在欧洲，不要忘了，从周六开始将进入冬令时。周末愉快。
If you live in Europe, don't forget Daylight Saving Time on Saturday Have a nice weekend...
当你发现自己站在了大多数人的一边，就该停下来反思了。周末愉快！
Whenever you find yourself on the side of majority, it's time to pause and reflect.
一个好老师会让你回家后思考很多作业之外的事情。(祝大家周末愉快！)
A good teacher is someone who gives you something to take home to think about besides homework.
记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！
But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.
中国将于周六揭晓一系列经济数据，也请留意倾听中国周末意外加息的消息。周末愉快。
China releases a slew of data on Saturday and it would also be prudent to keep an ear out for news of a surprise hike over the weekend as well.
祝大家周末愉快。我鼓励大家复习练习册中我们这周所学过的所有知识，希望大家都能够做到。
I hope everyone has a good week. I would encourage all the students to review everything in their student book that we have worked on this week.
希望我们在这里可以交到更多的朋友，学到更多的东西。非常高兴来到这里！祝大家周末愉快！
I wish we can make more friends here and learn something useful. Again, very glad to meet you! Wish all of you a happy weekend!
接下来的伦敦时段，经济数据只有德国生产者物价指数和欧盟经常帐，届时或延续风平浪静的态势。周末愉快。
With only German PPI and EU current account data due up in the London Session, the tranquility may continue.
曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
上周末，当Greens试图从加的夫飞到兰萨罗特时，他们得到了一个相当不愉快的“惊喜”。
The Greens got a rather unhappy surprise when they tried to fly from Cardiff to Lanzarote last weekend.
与只有一天时间的周末相比，两天时间的周末更令人愉快，因为我们可以有足够的时间发展自己的爱好。
Compared with a 1-day weekend, a 2-day weekend is more pleasant as we may have enough time for our hobbies.
周末是一周中非常愉快的两天，而周三则是一周中最郁闷的一天。
The weekends tend to be fairly happy and Wednesday turned out to be the saddest day.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
我们都玩得很开心，度过了一个很愉快的周末之夜。
We've really enjoyed ourselves and had a very pleas ant weekend night.
劳工节对很多美国人来说都是一个很受欢迎的节日，全家人可以在海滩或者室外烤肉炉旁渡过三天愉快的周末时光，庆祝夏日的结束。
Many Americans view Labor Day as a welcome end-of-summer three-day weekend to spend at the beach or the barbecue pit.
愉快的周末还记忆犹新，却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
周末时慢慢来吧，慢慢做家务，能使家人之间更好更愉快的交流。
Slow down on weekends. A slower household pace means pleasurable interaction time between family memebers.
在乡下我们度过了一个愉快的周末。至于交通，我们没有遇到任何困难。
We had a delightful weekend in the country. As for the traffic, we had no difficulty.
我们在乡下度过了愉快的周末，至于交通工具，我们没遇到困难。
We had a delightful weekend in the country. As for the transport, we had no difficulty.
无论何时都要确保财产安全，这样你就不会有任何不愉快的意外，这种意外可能会毁掉你的整个周末。
Keep it safe at all times, and then you will not have any unpleasant accident, which could ruin your whole weekend.
而不是有一个愉快、放松的周末，他们通常在周一早晨感到很疲倦。
Instead of having a nice weekend and being relaxed, they usually end up exhausted on Monday morning.
而不是有一个愉快、放松的周末，他们通常在周一早晨感到很疲倦。
Instead of having a nice weekend and being relaxed, they usually end up exhausted on Monday morning.
应用推荐