茫茫人海中你就能确定你牵手的那个人就是你命中注定的人吗？
The vast human sea in your hand you will be able to determine the person's fate is what you people?
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'
女主人公不再命中注定属于原来的男主人公了，会有一个新的男主人公来取代他的位置：一个更强壮的，更合适的人物类型，我想。
No longer was the heroine destined for the original hero, but a new hero was to take his place: a stronger, more suitable type of character, I thought.
她相信这是命中注定的的安排，绝不能再失去的人。
She believed that it is doomed to the arrangement, we can not afford to lose people.
但我们总是有兴趣去发现，那些命中注定要死的人选择怎样去度过他们最后的时光。
But always we were interested in discovering just how the doomed hero chose to spend his last days or his last hours.
亲情，友情同样是缘，是命运在无声中为我们安排下了要走的路，包括我们生命中注定要遇见的人。
The natural affection, the friendship little more than good luck, is the destiny arranges for us in have no voice under want to walk of road, include the person whom we destine and meet in the life.
命中注定要在一起的人终究会找到通向对方的路。虽然途中可能会走不少弯路，但是他们绝对不会迷路。
People who are meant to be together will find their way back to each other. They may take detours, but they're never lost.
这些动词都有。对一个发现有罪或不配的人或事物施以惩罚或命中注定。的意思。
The central meaning Shared by these verbs is. To fix the punishment or destiny of one found to be guilty or undeserving.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.
适应你命中注定的环境，爱你命中注定所要遭遇的人，而且是要真心地爱。
Fit thyself to the environment that is thy portion, and love the men among whom thy lot is thrown, but wholeheartedly.
烟民中带有基因变体的人易患癌症，但这种基因倾向不是命中注定的。
While the variants were associated with an increased risk of lung cancer in smokers, that genetic predisposition is not destiny.
缪斯女神们轻声告诉她，车上坐着的就是她未来的新郎，她命中注定应该爱的人。
The Muses whispered it held a new bridegroom for Ariadne, the man she was fated to love.
生活的悲哀在于有时你遇到一个对你很重要的人，到头来却发现那不是命中注定，却只是擦肩而过。
A sad thing in life is that sometimes you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let it go.
人生中一件很可悲的事情是，你遇见了一位对你意味良多的人的目的，只是最终发现你们其实根本不是命中注定的，而你只能选择放手。
A sad thing in life is when you meet someone who meets a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
我做着一个自由的人，做着自己喜欢的事，走着命中注定的道。
I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant to do.
我做着一个自由的人，做着自己喜欢的事，走着命中注定的道。
I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant to do.
应用推荐