创造性的方法始于这样一个命题：没有什么是表面上的那样。
The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears.
创新科学会产生新的命题，使不同的现象以更连贯的方式相互关联。
Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
换句话说，结构性失业是一个伪命题，它主要是为不寻求真正的解决方案找借口。
In other words, structural unemployment is a fake problem, which mainly serves as an excuse for not pursuing real solutions.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
瑞恩计划是一个“归谬证法”——通过推导逻辑结论对命题进行反证。
The ryan plan is a "reductio ad absurdum " a disproof by taking a proposition to a logical conclusion.
这是正确的，因为上面对a和b 的奇偶性的推导是一个当且仅当命题。
This is true as the above derivation for a and b of opposite parity is an if and only if statement.
她不认为幸福是非此即彼的命题。
She rejects the idea that happiness has to be an either-or proposition.
来自保守党席位的一个更有趣的命题消失了。
From the Conservative benches a more interesting proposition has appeared.
这样的命题形式就是休谟所谓的意识之间的关系。
So these kinds of propositions are for Hume's relations of ideas.
比方说某人有一条引理用于证明论文的主命题。
For instance, suppose one has a serviceable lemma that suffices for the task of proving the main theorems of the paper at hand.
当我第一次开始这一命题时无法找到足够的答案。
编写Android应用程序听起来像是一个复杂的命题。
Writing an Android application may sound like a tricky proposition.
但也有基于命题的特殊论述方向，只用于特殊事项。
But there are also those special Lines of Argument which are based on such propositions as apply only to particular groups or classes of things.
我们来思考一下个人命题，影响做出艰难决定的领导。
Let's think a moment about the personal sentence, impacting the leaders who make tough choices.
第3条，把讨论的目的分离开看，就成为一个单命题。
Now, to consider 3 in any form is again to separate out the purposes of discussion an aspect of what is in the end a single thesis.
这是的死命题，最近偶然,在论文读到,但以前不是。
I guess then that this is a dead issue, that's what I've been picking up from some of the papers I've heard recently but it used not to be.
这是一个大胆命题，但是怀疑者们也要面对大量的证据。
This is a daring thesis, but doubters must confront a massive amount of evidence.
由于每个命题都有主语、谓词和宾语，也被称为三元组。
Because every statement has a subject, predicate, and object, it is also referred to as a triple.
霍布斯自然状态的命题，看起来像一个经典的囚徒困境。
Hobbes' members of a state of nature seem to be in a classic prisoner's dilemma problem.
1933年，施密特去世后，一些科学家对他的马尾藻命题发出了质疑。
After Schmidt's death in 1933, some scientists cast doubt on his Sargasso proposition.
这表明了世界上不存在能够证明或证伪所有命题的终极数学体系。
This is thought to indicate that there is no grand mathematical system capable of proving or disproving all statements.
这对顾客也很好，因为他们只需要投入一点时间就可以得出价值命题的结论。
This is great for customers as well because it allows them to confirm the value proposition before investing more than their time.
在区分后，我们将对其逐个处理，并尝试发现其组成元素及必须使用的命题。
Having distinguished these we may deal with them one by one, and try to discover the elements of which each is composed, and the propositions each must employ.
我们可以看到，这只会因为命题的规模(单个车型与一系列车型)而变得重要。
We can see that this only becomes important because of the scale of the proposition — single car versus range of cars.
一家俱乐部的球迷是否最棒是个主观性命题，很难用现实数据来说明。
Whether a club has the best fans in the world is a subjective opinion difficult to back up with facts.
因为如果这些命题中有为人熟知的事实，则其甚至无须提及，听者会自己加上的。
For if any of these propositions is a familiar fact, there is no need even to mention it; the hearer adds it himself.
因为如果这些命题中有为人熟知的事实，则其甚至无须提及，听者会自己加上的。
For if any of these propositions is a familiar fact, there is no need even to mention it; the hearer adds it himself.
应用推荐