全世界约有5400万精神分裂症和双相情感障碍（躁狂忧郁症）等严重精神疾患患者。
There are nearly 54 million people around the world with severe mental disorders such as schizophrenia and bipolar affective disorder (manic-depressive illness),.
根据我们的定义，大多数小孩所有的这种双相情感障碍类型是亚临床的。他们有抑郁和焦虑障碍。
By our definition, the type of bipolar disorder that most of these kids have is subclinical; they have depressions and they have anxiety disorders.
就是在这里，为儿童和青少年提供的精神病中心，我了解到我的心境波动是双相情感障碍的早期症状。
It was here, at this psychiatric facility for children and adolescents, that I learned about my mood swings the early indications of bipolar disorder.
这是特别困难的，儿童和青少年的双相情感障碍区别于其它可能发生的年龄段特有的问题。
Bipolar disorder in children and adolescents can be hard to tell apart from other problems that may occur in these age groups.
幸运的是，双相情感障碍，这个标签，不至于太糟。因为人们会将它与创造性和智慧联系起来，许多有关这个的主题在网络和书籍中流传。
Fortunately, bipolar is not too bad a label to have because people associate it with creativity and intelligence, and much has been written on the subject on the Internet and in books.
双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
像糖尿病和心脏病一样，双相情感障碍是一种长期的疾病，它必须被小心地管理。
Like diabetes or heart disease, bipolar disorder is a long-term illness that must be carefully managed throughout a person's life.
另外，双相情感障碍父母的388个子女和251个控制组的子女接受了研究评估。
In addition, 388 offspring of parents with bipolar disorder and 251 children of control parents were assessed in the study.
儿童和青少年都会患双相情感障碍。
药物不可能总是有用，在心理治疗和药物治疗之间也有个微妙的平衡，对于稳定心境至关重要，虽然不能治愈双相情感障碍。
Medications may not always work, it is a delicate balance of psychotherapy and medication that is vital to stabilization not the cure (yet) of bipolar disorder.
双相情感障碍，也叫做躁郁症，是一种脑失调，它导致个体心境，精力和功能运作方面的转变。
Bipolar disorder, also known as manic-depressive illness, is a brain disorder that causes unusual shifts in a person's mood, energy, and ability to function.
精神病医师(在诊断和治疗精神障碍方面有经验的医学博士)有资格开出双相情感障碍的医学处方。
Medications for bipolar disorder are prescribed by psychiatrists-medical doctors (M.D.) with expertise in the diagnosis and treatment of mental disorders.
双相情感障碍导致激烈地在过分地高亢和/或易怒到悲伤与无望之间反复的情感波动，同时，常常有一个平稳的间歇期在两者之间。
Bipolar disorder causes dramatic mood swings from overly "high" and/or irritable to sad and hopeless, and then back again, often with periods of normal mood in between.
双相情感障碍患者往往在其生活中会有躁期和郁期。
People with bipolar disorder tend to have manic phases and depressed phases in their lives.
儿童和青少年会得双相情感障碍吗？
家长患有双相情感障碍的儿童，总计有10.6%在双相情感障碍或心境和焦虑障碍测试中呈阳性反应。
A total of 10.6% of children with bipolar parents were positively tested for bipolar disorder or mood and anxiety disorders.
十一种抗癫痫药物中的一些和FDA有关的，也用于治疗双相情感障碍。
Some of the 11 antiepileptics of concern to the FDA are also used to treat bipolar disorder.
“我们相信，在日常膳食中增加omega -3的摄取将提高治疗和预防双相情感障碍，同时也会对缓解酗酒有所疗效，”尼古列斯库博士表示。
'we believe a diet rich in omega 3 fatty acids may help the treatment and prevention of bipolar disorder, and may help with alcoholism as well,' Dr Niculescu said.
“我认为，双相情感障碍和抑郁症的底层气质与自我反思等有很大关系，这是毫无疑问的。”Jamison说。
"Unquestionably, I think a major link is to the underlying temperaments of both bipolar illness and depression, of reflectiveness and so forth," Jamison said.
双相情感障碍，也叫做躁郁症，是一种严重的疾病，它导致个体心境，精力和功能运作1方面的转变。
Bipolar Disorder, also known as manic-depressive illness, is a serious medical illness that causes shifts in a person's mood, energy, and ability to function.
好消息是，双相情感障碍是可以治疗，与疾病的人士，这可能导致全面和富有成效的生活。
The good news is that bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
情感阻尼也可能会涉及情绪调节障碍如双相障碍和抑郁症。
Emotional dampening also may be involved in disorders of emotion regulation, such as bipolar disorders and depression.
按照研究人员所说，双相情感障碍病人在一个新环境中会表现出高度活跃和一系列的探究行为。
Patients with bipolar disease exhibited hyperactivity and a wide range of exploration when in a novel environment, according to the researchers.
目的探索多巴胺d3受体(DRD3)、多巴胺d2受体(DRD2)和儿茶酚氧位甲基转移酶(COMT)基因多态性与双相情感障碍的关系。
Objective To explore the relationship between dopamine D3 (DRD3), dopamine D2 (DRD2), catechol o methyltransferase (COMT) genes polymorphism and bipolar affective disorder.
目的：探讨单胺氧化酶a和单胺氧化酶b基因与伴精神病性症状双相情感性障碍间的遗传关联性。
Objective: to investigate the genetic association between MAOA and MAOB genes and the bipolar affective disorder with psychiatric symptoms.
双相情感障碍简称双相障碍，以具有躁狂和抑郁不同相的发作和交替发作为特点。
Bipolar affective disorder, which is abbreviated with bipolar disorder, is characterized with both mania phase and depression phase insult simultaneously or alternately.
双相情感障碍简称双相障碍，以具有躁狂和抑郁不同相的发作和交替发作为特点。
Bipolar affective disorder, which is abbreviated with bipolar disorder, is characterized with both mania phase and depression phase insult simultaneously or alternately.
应用推荐