一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
这对于功能性来说是好的，但在外观上或行为上总有一些不同，所以复杂的界面永远不会和使用本机组件的界面完全相同。
This is good for functionality, but there are always some differences in look or behavior, so complex interfaces will never be identical to ones that use native components.
我们选择了完全相同的四只，这让农夫和屠夫很满意。
We had all of us picked exactly the same four, and the farmers and butcher take quiet satisfaction in that.
xml_indexer使用的“技巧”和XPath使用的“技巧”完全相同。
The "trick" xml_indexer USES is the same one that XPath USES.
这段代码几乎与数据库版本完全相同，只是修改了文件名和类名。
This code is almost identical to the database version, with some changed file and class names.
每个粒子都应该对应着一个反粒子，它们的质量和寿命完全相同，但带有相反的电荷。
For each particle there should be a corresponding antiparticle with exactly the same mass and lifetime but with an opposite electrical charge.
因此，他找出了早先喜马拉雅山探险的存档照片，然后横穿冰山山脊和裂隙，从完全相同的地点拍照。
So he dug out archive photos from early Himalayan expeditions, and then journeyed across ridges and crevasses to photograph from the exact same spots.
他们发现，那些染色体的形态和肿瘤自身细胞的完全相同，说明至少一些血管细胞是来自肿瘤内部的。
They found patterns exactly like those in cells from the tumor itself, suggesting that at least some of the blood vessel cells came from the tumor.
如果需要重试写操作，它必须使用和前一次完全相同的参数。
If the write operation is to be retried, it must be with the exact same parameters as before.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
操作结束时，工作区中将出现该流程的新版本，同时还会显示一条消息，指示工作区版本和存储库版本完全相同。
At the end of the operation, the new version of the process will be available in the workspace, and a message will display indicating the workspace and repository versions are equal.
如果镜子是倾斜的，则光线的入射角和反射角是完全相同的。
If the mirror is tilted, the light's entry and exit Angle will be exactly the same.
如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。
This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
它闪耀的频率和，旋转的频率完全相同，是33毫秒。
It blinks at us at exactly the frequency of its rotation, 33 milliseconds.
这个工具以类似的方式处理业务状态机和业务流程：它们可以具有相同的外部服务关系，并且它们的测试和部署环境完全相同。
This tool treats business state machines and business processes similarly: They can have same relationships to external services, and their test and deployment environments are identical.
事实上，第6和8行完全相同，尽管它们表示的读数具有不同含义。
In fact, lines 6 and 8 are exactly the same, even though the readings they represent have different meanings.
该雨刷的晶体管、电阻器和电容器的配置与卡恩斯的设计完全相同。
It used a transistor, a resistor, and a capacitor in the same configuration that Kearns had designed.
这意味着浏览器、PDA和语音识别系统都能使用完全相同的表单。
That means that a browser, a PDA, and a voice recognition system can all use exactly the same form.
清单1所示注释类型的使用方法和内置注释类型的使用方法完全相同，只不过要同时使用名称和所在的包来指示定制注释。
You use the annotation type in Listing 1 exactly the same way you use the built-in annotation types, except that you indicate the custom annotation by both its name and package.
事实上，第7行和第9行完全相同并且属于同一组，尽管它们表示的读数有不同含义且应属于不同组。
In fact, lines 7 and 9 are exactly the same and contained within the same group, even though the readings they represent have different meanings and should belong to different groups.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
如果发布方和订阅方指定的是完全相同的主题名称，则可能是精确匹配，否则订阅方可以指定通配符来匹配很多不同的发布主题。
The match may be exact if the publisher and subscriber specify exactly the same topic name, or the subscriber may specify a wildcard to match many different published topics.
荷兰是唯一的国家，男人间与女人间婚姻，和男人女人间的婚姻，有完全相同的法律地位。
In the Netherlands is the only country that has exactly identical legal status for marriage between men and between women and marriage between a man and a woman.
目前可以透露的是，旗舰版和企业版将完全相同，唯一的区别在于企业版是批量许可的。
As far as we can tell, Enterprise and Ultimate editions will be the same, except that the former is sold only through volume licensing.
第二点，XUL的导航和整个浏览器的导航是完全相同的，因此用户不需要学习一种新的导航方法。
Second, navigation is the same for the XUL applet as it is for the entire browser -- the user does not need to learn a new set of interactions.
好消息是清单5和清单6完全相同，这说明JAXB经过最初的往返步骤之后可以很好地工作。
The good news is that Listing 5 and Listing 6 are identical — showing that JAXB does a pretty good job once that initial roundtripping step has been taken.
相反地，由于命名空间宣告具有和属性完全相同的xml语法，大多数XML程序设计人员会将命名空间视为属性。
Instead, because namespace declarations have exactly the same XML syntax as attributes, most XML programmers think of namespaces as attributes.
理论上，在虚拟化之后，我们可以认为STA网卡和物理网卡是完全相同的。
Conceptually, one can view the STA adapter as identical to the physical adapter after virtualization.
相应操作对应的代码和启动服务器时描述的代码几乎完全相同，所以这里没有列出。
The code for the corresponding action will be much the same as that described for starting the server, so it won't be listed here.
应用推荐