这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。
抗议者未能破坏和平谈判。
几名高级官员曾相当公开地鄙视和平谈判。
Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.
他引用波利先生的话说，和平谈判已在进行。
He quoted Mr. Polay as saying that peace negotiations were already underway.
各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
和平谈判濒于破裂。
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。
The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。
The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
以色列表示应该无条件恢复和平谈判。
Israel says peace talks should resume without preconditions.
国际争端应该通过和平谈判解决。
International disputes should be solved through peaceful negotiations.
和平谈判悬而未决的就是加沙问题。
自去年12月中断以来，和平谈判有望恢复。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
他们此刻探讨的最主要的问题是恢复和平谈判的机会。
So what they have been discussing at the moment is mostly the chances of restarting those peace talks and topping Mr.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
在林肯第二次就职之前，他同意与南方代表举行和平谈判。
Before Lincoln's second inaugural, he agreed to hold peace talks with representatives of the Confederacy.
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。
Armenia reiterates its wish to settle the Nagorno-Karabakh issue through peaceful negotiations.
美国国务卿赖斯表示，以色列和巴勒斯坦同意恢复和平谈判。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says Israelis and Palestinians have agreed to resume peace talks.
压力也使得以色列愿与叙利亚重开2000年中断的和平谈判。
Pressure is also growing in Israel to restart peace talks with Syria that collapsed last time round in 2000.
以色列外长利夫尼说，和平谈判符合以色列和巴勒斯坦人的利益。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni, says the peace talks are in the interests of Israel and the Palestinians.
以色列-巴勒斯坦20个月以来的第一次和平谈判在华盛顿召开。
The first direct Israeli-Palestinian peace negotiations in 20 months began in Washington.
巴勒斯坦人领土上存在犹太人定居点，这是和平谈判的主要症结之一。
The presence of Jewish settlements in the Palestinian territories is one of the main sticking points in peace negotiations.
中国一直敦促建立通过双边和平谈判解决中国南海争端的机制。
China has always urged the resolution of the South China Sea disputes through bilateral mechanisms and peaceful negotiation.
如果结果是严肃地推动和平谈判，这显然是巴勒斯坦人的胜利。
If the result is that there is a serious push to make peace talks work, then that's a win for the Palestinians.
国际形势总体趋于缓和，通过和平谈判解决争端的倾向明显增强。
On the whole, the international situation is moving towards greater relaxation, with an increasing tendency to settle disputes through peaceful negotiations.
这可能会重启以色列和约旦河西岸的巴勒斯坦民族权力机构之间的和平谈判。
That could lead to the resumption of peace talks between Israel and the Palestinian Authority in the West Bank.
奥巴马这次似乎给出了一个全新思路，来重启长期搁置的和平谈判。
Mr Obama seemed to offer new thinking on the way to resume long-stalled negotiations.
奥巴马这次似乎给出了一个全新思路，来重启长期搁置的和平谈判。
Mr Obama seemed to offer new thinking on the way to resume long-stalled negotiations.
应用推荐