布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
隔壁邻居们都是和蔼可亲的人。
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。 。
他不但有一个精美的外观，但一个和蔼可亲的人。
He has not only an exquisite appearance, but an affable character.
工头是个和蔼可亲的人，他对我和工人都非常的友好；
The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.
只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。
He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.
对于这个对走过他生命的每个人都那么和蔼可亲的人，这是一个他接受大家感恩的机会。
For a man who had been kind to so many hundreds of people in his life, here was our chance to celebrate him.
该公司的另一位创办者，一位和蔼可亲的人物——比尔·休利特，也是克莱斯勒董事会的董事。
Bill hewlett, the cofounder of that company and a likable genius, was a member of the Chrysler board.
我以前工作的老板是个很难相处的人，但整体来说又是个和蔼可亲的人，只不过有点轻微的神经质倾向。
At my old job I had a difficult boss, a sweet lady overall, but slightly neurotic with micromanaging tendencies.
他是一个和蔼可亲的人，略微偏胖，从灰色胡须和卵形和蔼可亲略微灰色金属边眼镜后面向世界投以仁慈的微笑。
He's an affable character, slightly overweight, smiling benevolently at the world from behind a gray beard and oval wire-framed glasses.
但是巴菲特这么个和蔼可亲的人，却是非常精明的让自己脱离出来，避免受到任何不必要的、可能有损他判断的干扰。
But Buffett, for all his affability, is shrewd about disengaging himself to avoid any unnecessary distractions that might impair his judgment.
他又是一个那样和蔼可亲的人，结果大家非爱他不可；尤其是他的那些工人特别爱他，他却用一种郁郁寡欢的庄重态度接受那种敬爱。
His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity.
代表兔年的小兔子是一个最喜庆的吉兆，兔年出生的人和蔼可亲，为人忠诚可靠，虽然表面上看起来神神秘秘，而且还有点愿意抹眼泪。
The rabbit is believed to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery and propensity to cry.
第一印象很重要，而且聪明伶俐、和蔼可亲(但却衣着廉价)的人远没有那些深谙衣着质量好差之士给人印象深刻。
First impressions matter and bright and cheerful (but cheap) is not as impressive to those who are familiar with the difference as quality.
眼前这个和蔼可亲、平易近人的人还是我以前所认识的父亲吗？
Who was this person I knew as my father, who seemed so friendly and interesting to be around?
他的确是个和蔼可亲的好性子的人。他根本不会明白达西先生是怎样一个人。
He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
他的确是个和蔼可亲的好性子的人。
迈克尔·凯恩先生建议希斯·莱杰克服困难并且超越杰克·尼克尔森在《蝙蝠侠》(1989)中饰演的小丑：“杰克就像是一个小丑似的人物，他和蔼可亲而又邪恶危险，他也许是一个杀手老头。”
It's Sir Michael Caine's opinion that Heath Ledger beat the odds and topped Jack Nicholson's Joker from Batman (1989) : "Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle."
如果你能放下身段，摆脱你的骄傲，除却你那自以为是的聪明模样，你一定可以成为一个和蔼可亲，人人都愿意亲近的人。
If you would like to lower your profile, to take off your pride and to wipe off your self-flattered cleverness, you would be an amiable man whom others would like to approach.
人们常常想知道我的婆婆是什么样的人，人们把她想象成比倚姨妈一样，和蔼可亲的祖母，其实她更象DonCorleone。
People often wonder what my mother-in-law's really like. People think she's a sweet, grandmotherly, Aunt Bea type. She's actually more like, mmm, Don Corleone.
实际上，各项研究表明人们感到快乐的人比那些快乐程度少的人的和蔼可亲程度远远要高。
Actually, studies show that people find happy people much more likable than their less -happy peers.
实际上，各项研究表明人们感到快乐的人比那些快乐程度少的人的和蔼可亲程度远远要高。
Actually, studies show that people find happy people much more likable than their less -happy peers.
应用推荐