坎蒂现在和谁在一起？
你是说你连和谁在一起作案都不知道？
我不是说我要专横地决定你要和谁在一起。
I am not saying that I should be the sole decider of who you mate with.
很明显，她是那种不管和谁在一起都会倒霉的人。
She was apparently one of those unfortunate persons with whom nothing by any chance goes right.
“你刚才和谁在一起，杰西卡？”杰西卡上楼来时，她问道。
"Who was that with you, Jessica?" she inquired, as Jessica came upstairs.
我当然也有严肃的一面，我很清楚我是谁，喜欢和谁在一起。
Although I do have a serious side I know, who I am and whom I like to surround myself with.
他聚精会神地讲电话，甚至忘了自己身在何处，和谁在一起。
He talks so intently that he forgets where he is and who he is with.
假如不熟悉不同的男生，你怎么能知道到底会和谁在一起呢？
Without getting to know various kinds of guys, how do you know whom you will end up with?
很多时候，重要的不是你在做什么或者在哪里，而是和谁在一起。
Sometimes, its not really about what you do or where you are but who you are with.
当孩子不在家里时，父母要知道她在哪儿，和谁在一起，在做什么。
When children are not at home, parents should make an effort to know where their children are, who they are with, and what they are doing.
是不管你和谁在一起，在做什么，打你电话响的时候都应该先接电话，不是吗？
Does it seem only appropriate that when your cellphone rings you should answer it the vast majority of the time regardless of who you are with or what you are doing?
问一百个男人他们和谁在一起的时间最长，他们最爱谁——妻子，还是他们的新车？
Just ask ahundred men with whom they spend more time and who they love more: their wifeor their new car?
用户可以写下他们正在做什么、和谁在一起、他们觉得这个地方怎么样以及上传一张照片。
A user can then write about they are doing, who they are with, what they think of the place, and upload a photo.
现实生活中，你和谁在一起的确很重要，甚至能改变你的成长轨迹，决定你的人生成败。
In real life, who you are with is really important, as crucial as possibly change the course of your life, determining its success or failure!
你可以在夜晚开始的时候给他一份详细的行程表，告诉他你在哪里和谁在一起来缓解他的心情。
Ease his mind by giving him a detailed itinerary at the beginning of the night telling him where you will be and who you will be with.
该俱乐部有一些伟大的，世界级的球员，和谁在一起这是一个愉快的合作，我希望为整个班带好，本赛季余下的比赛。
The club has some great, world-class players, with whom it has been a pleasure to work and I wish the entire squad well for the rest of the season.
她不再管他蓬乱的头发，不再管他几点休息，不再管他到哪里去、和谁在一起，只是一如既往地去收拾房间，清理那些垃圾。
She no longer control his hair disheveled, he no longer possesses some rest, he will no longer care about where and with whom, as always, is to clean up the room to remove the rubbish.
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
应用推荐