尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U.S. recession is over and U.S. consumers are once again confident and spending money.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
S. shopping malls. The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U. s. recession is over and U. s. consumers are once again confident and spending money.
许多主要的站点，像Amazon,Sears和Live Cashback都崩溃了，迫使这些购物者转向其他地方完成他们的黑色星期五购物。
Many of the major sites like Amazon, Sears and Live Cashback were all brought to their knees, forcing shoppers to go elsewhere for their Black Friday shopping.
当然，我们还没有到“黑色星期五”和“网络星期一”，这两个日子给会给在线零售商带来巨大的销售。
Of course, we haven’t even hit Black Friday or Cyber Monday, which are expected to bring in big sales for online retailers.
当然，我们还没有到“黑色星期五”和“网络星期一”，这两个日子给会给在线零售商带来巨大的销售。
Of course, we haven't even hit Black Friday or Cyber Monday, which are expected to bring in big sales for online retailers.
对于大多数美国家庭来说，有个主要的与钱有关的传统也和感恩节相关：“黑色星期五”购物。
For most American families, there's one major money-related tradition associated with Thanksgiving: Black Friday shopping.
有一项估计，今年美国有7400万人在黑色星期五这一天到商店和网站上购物，但黑色星期五不再是消费者必须是大额花销的一天了。
An estimated seventy-four million people visited stores and Web sites on Black Friday this year. But Black Friday is no longer necessarily the day when shoppers spend the most money.
在上周的黑色星期五和圣诞节期间，亚马逊中国区总裁给自己订立了一个目标：在互联网上购买所有东西。
During the last Black Friday and Christmas holiday seasons, the President of Amazon China set himself the target of trying to buy everything on the Internet.
“黑色星期五”和感恩节晚餐一样成为了一种仪式。
Black Friday is as much of a ritual as having Thanksgiving dinner.
关于黑色星期五的迷信其实是分别来自于人们对数字13和星期五的恐惧。
The superstition surrounding Friday the 13th is actually a combination of two separate fears, the fear of the number 13, and the fear of Fridays.
很快这里的鲜花和祷告听说黑色星期五原版歌词文将是悲伤的。
毫无疑问的，美国和英国非常清楚苏联很快就发现了Venona的存在，并更改了了他们的密码和密码机在1948年10月29号—译码者的“黑色星期五”。
Indeed, America and Britain were so deeply penetrated that the Russians soon found out about Venona, changing their codes and cipher machines on October 29th 1948—"Black Friday" for code-breakers.
这是不幸的，因为那些是黑色星期五和黑色星期六，为节日礼物受欢迎的购物天，但今年他们将是重大哑弹。
That's unfortunate, for those are Black Friday and Black Saturday, popular shopping days for holiday gifts, but this year they will be major duds.
黑色星期五歌词很快这里的鲜花和祷告文将是悲伤的。
Soon there'll indeed be flowers basically well basically prayers that only aat onlytair conditioningk tend to indeed be sadvertisements.
黑色星期五歌词很快这里的鲜花和祷告文将是悲伤的。
Soon there'll indeed be flowers basically well basically prayers that only aat onlytair conditioningk tend to indeed be sadvertisements.
应用推荐