这个建议引起了阵阵哄笑。
观众用哄笑把那个表演者赶出了剧场。
众大臣哄笑，所罗门自己也微微一笑。
没人笑得出来，轻笑、窃笑和哄笑都没有。
我大喊着求救的时候，只听到外面一阵哄笑。
When I screamed for help, all I heard was laughter coming from the outside.
她演讲引起听众的哄笑，她便羞得赶忙离开了舞台。
Her lecture made the audience burst out laughing. She felt ashamed and left the platform hurriedly.
工头指着我尿湿的裤子，大笑起来，其他工人也跟着哄笑起来。
The foreman pointed at my soiled pants and laughed, and the other workers laughed, too.
我们哄笑起来，有些过分，以致于他那个晚上早早就让我们放学了。
We laughed so immoderately that he had to dismiss us for that evening.
菲利普的所有朋友都哄笑起来。王晶晶说：“不行，我们不能给。”
All of Phillip's friends begin to laugh. Wang Jingjing says, "No, we can't give".
我不得不伤心地说，每逢遇到这种情况，沃甫赛先生总是被大家哄笑一顿。
And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr Wopsle on every one of these occasions.
你可以看到，行政官、推销员、饲养户、饲料商，在悬挂的毒鸭子前哄笑。
You can see that administrative office, salesmen, breeding families and forage shops are laughing at the hanging of a poisonous duck.
办公室里发出了一阵哄笑声。只见主管忍住一丝笑意，走回他自己的办公室。
The room exploded in laughter . the supervisor clamped off a smile and walked back to his office.
办公室里发出了一阵哄笑声。只见主管忍住一丝笑意，走回他自己的办公室。
The room exploded in laughter. The supervisor clamped off a smile and walked back to his office.
有时，我甚至觉得自己像一个喜剧演员，迸发出一个又一个的笑话，使整个课堂哄笑不已。
Sometimes, I even feel like a stand-up comedian cracking Dharma jokes that send the class guffawing away.
在谈起5 月那场可怕的灾难时，村民互相打趣，不时引发哄笑，这一情景让我难于理解。
The villagers joked with each other and smiled frequently in a manner I found hard to fathom as they described the horrible events from May.
问题：您是否认为洁净的食物对您完成意念的生活有所帮助呢？您本人是素食主义者吗？（哄笑）
Question: Do you think that pure food has anything to do with the fulfillment of your ideas of life? Are you a vegetarian? (Laughter)
观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。
The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter smile. But this disaster did not end.
尽管这样，我还是成功地发表了两次即席演讲，没有听到嘘声，没有听到哄笑，也没有烂水果扔到讲台上。
Somehow I managed to deliver both speeches off-the-cuff without boos, guffaws or rotten fruit hurled at the podium.
这句话第一次出现就在演员和制作群中间立刻赢得了哄笑，但是爱好者们听过最初几遍之后也就感觉淡漠了。
That won an immediate laugh from the cast and crew on the first take, but enthusiasm waned after the first few hearings.
尽管这些举动可能看起来幼稚，带来的也许是哄笑而非尊重，但事实上这些需要巨大的力量、适应力和果敢。
While these activities might seem childish and cause laughter rather than respect, in reality they require an enormous amount of strength and fitness as well as determination.
电视播放着叙利亚不幸的状况，每个人都关注着，并为此担忧，随后卡扎菲出现在电视银幕上，迦太基号里爆发出哄笑。
The TV showed tragedy in Syria, and everyone watched and worried, and then Qaddafi came onscreen, and the Carthage exploded with laughter.
生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。
Fights its way out since the moment it is born can be called "strong 'and" tenacious "; only the grass that."
我一直把眼睛盯在您那天坐的位置上，而昨天那里坐着的却是一个乡下佬，一听到演员的插科打诨，他就粗野地哄笑着。
I kept my eyes fixed the whole time on the seat in the stalls where you sat that day: yesterday, it was occupied by some boorish man who laughed loudly at all the stupid things the actors said.
哄笑声更大了；他们看见卡尔的怪相，捧腹大笑起来，笑得没了力气，都一个个地或靠在栅栏门上，或靠在柱子上，或靠在自己的手杖上。
The laughter rang louder; they clung to the gate, to the posts, rested on their staves, in the weakness engendered by their convulsions at the spectacle of Car.
哄笑声更大了；他们看见卡尔的怪相，捧腹大笑起来，笑得没了力气，都一个个地或靠在栅栏门上，或靠在柱子上，或靠在自己的手杖上。
The laughter rang louder; they clung to the gate, to the posts, rested on their staves, in the weakness engendered by their convulsions at the spectacle of Car.
应用推荐