她吓得跳了起来，一面发抖，一面叫道：“哎呀，我都做了什么！”
She sprang to her feet, shaking with fright, and cried out, "Oh, good lack, what have I done!"
“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”
"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."
哎呀，11点多了，我该准备回家了。
哎呀！我坐在一棵仙人掌上了。
哎呀！我胳膊疼。
你可能阅读的时候你对自己说：“哎呀，难道这不是离题了吗？”
You may have said to yourself as you were reading it, "Gee, isn't this sort of digressive?"
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
“哎呀，弗雷德里克。”她说，“我不知道我那么做是错的。你应该早点告诉我的。”
"Why, Frederick," said she, "I did not know I was doing wrong; you should have told me before."
你可能会说：“好吧，哎呀，为什么我们不把氢气放在汽车内部的燃烧室，来驱动我们的汽车呢。”
You might say, "Well, gee, why don't we just power our cars with hydrogen placed on an internal combustion chamber."
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
云波：哎呀，真糟，你们等了半个小时了。
哎呀，我没有吃药，我得去吃药，你先走吧。
Oh, I didn't take the medicine, I’ll get right on it, and you go first.
哎呀，老天爷——你就从来没到这个车站来过？
Well, Heavens. Didn’t you ever come down here to the station?
哎呀，老天爷——你就从来没到这个车站来过？
Well, Heavens. Didn't you ever come down here to the station?
史蒂文：哎呀，谢谢。
大妈回答，“哎呀，当然认识，你是威廉先生。”
如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。
哎呀！他因为恐惧脸色苍白，他的眼神像被追逐的动物那样。
Alas! Alas! His face went white with fear, his eyes were as those of a hunted animal.
哎呀：感叹词，差不多意为“快拿海绵来擦掉”。
Whoops: an exclamation that translates roughly into "get a sponge."
如果我们想画他，哎呀，它看起来有点像那个某个东西。
Well, if we wanted to draw that, we have HF, whoops — It looks something like that.
女主人便说：“哎呀，真不巧，阿姨刚搬来，没准备蜡烛。”
So the hostess said, “Oh dear, unluckily, your aunt just moved here and don’t prepare the candle.”
哎呀，要在五天之内完成这么庞大的计划并非易事，那是肯定的。
Whew, trying to finish a huge project like that in five days is no picnic, that's for sure.
过了几天，有一次当小鸟父母带食物回来时，它们的小孩又说：“哎呀！”
Then, a few more days later, when the parent birds came back with food, their little ones told them again, "This is the end!"
对此，新主人的回应是：“哎呀，整个农场都是这些东西”，反正大意如此。
Whereupon the new owner of the farm said, "Heck, the whole farm's covered with those things," or words to that effect.
你把脚掌伸出来让我看看。哎呀，你指甲太长，我得把你的指甲剪下来一点！
But let's have a look at your PAWS: they're a mighty length, I'll have to pare your nails down a bit.
有一次，当它们带食物回去的时候，那些小鸟小孩很激动地跟它们说：「哎呀！
One day, when they brought the food home, the baby birds said to them frantically, "Pa! Mom!
但是，哎呀，就像她正确的指出，这些不是产生收入的想法，只是有用的想法而已...
But, alas, as she rightly pointed out, these are notrevenue-generating ideas, just usability ideas…
但是，哎呀，就像她正确的指出，这些不是产生收入的想法，只是有用的想法而已...
But, alas, as she rightly pointed out, these are notrevenue-generating ideas, just usability ideas…
应用推荐