气味信息直接转化为行为和心情，并能唤起回忆。
Smell information translates straight into behavior or mood and evokes whole memories. Smell doesn't need language.
这些发现可以帮助解释为什么特定的气味或声音可以帮助唤起回忆。
The findings could help explain why certain smells and sounds are thought to help boost memory.
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
背包里的所有物品都能唤起人们的回忆，而它们所做的就是暗示一个情节。
All these items in the knapsack are evocative, and what they do is suggesting a plot.
西舍尔的祖母给了她这份食谱，而这唤起了她童年时期的美好回忆。
Heather's grandmother gave the recipe to her, and it evokes wonderful memories of childhood for her.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
英格兰银行将在新版钞票上唤起对发明家詹姆斯·瓦特和他的伯明翰商业伙伴马修·博尔顿的回忆。
The Bank will evoke the memory of the inventor James Watt and his Birmingham business partner, Matthew Boulton on the new note.
“在这个环礁岛上，碎珊瑚和摇曳的棕榈树未能唤起我对新泽西的回忆，”安德鲁麦卡锡写道。
“Nothing on this atoll—not its crushed coral lanes or groves of swaying palms—remotely recalls my New Jersey upbringing,” Andrew McCarthy writes.
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
马吉迪：(翻译)我的电影能唤起人们对童年的怀旧回忆，让他们想起我一向喜爱的童话角色。
Majidi: Interpreted My movies bring back 9 nostalgic memories of childhood, and the characters that I always loved.
他的话唤起了我内心深处的一些回忆，这些东西是我直到今天才愿意讨论的内容。
His words awakened something buried deeply within me, something about which I have until now been reluctant to discuss.
勒杜的总结是储存记忆的神经结在每次回忆被唤起的时候都需要重建。
Ledoux concluded that the neural connections in which memories arestored have to be rebuilt each time a memory is recalled.
虽然那只老猎犬毫不知情，但它唤起了回忆，这些记忆于我是无价的珍宝。
Although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
我们用于描述结果代码的词汇唤起了我们的回忆：笨拙、臃肿、刺鼻。
The words we use to describe the resulting code are evocative: clunky, bloated, smelly.
避免参加唤起女性怀孕或流产回忆的活动。
Efforts to avoid activities or situations that remind the woman of the pregnancy or abortion.
所有的这些空间都通过西侧的一个走廊进行连接，这是为了唤起人们对之前边境城市有顶走廊的尺度和功能的回忆。
All of these Spaces are connected by a corridor on the western edge, which is intended to "recall the scale and function of the shed-covered walkways in former frontier towns".
被杂草、篱笆和橡树遮掩的那个简陋的小屋唤起了我对童年的回忆。
The crude hut concealed by bunches of weeds, hedges and oaks refreshed my memory of childhood.
设计师将多种能引起人们共鸣的材料结合在一起，以唤起大家对过去美好日子的回忆。
We put various construction materials with people's common memories together to reproduce those beautiful days in the past.
一位深情的丈夫每天会给患老年痴呆症的妻子读日记，来唤起她对往日爱情的回忆。这样的婚姻日记，他已经坚持写70多年。
A devoted husband is keeping his wife's fading memory alive by reading from the diary he has kept for more than 70 years of their marriage.
同样唤起人们回忆的是卡特尔的日记、记录卡片以及他对发掘物精致的绘画，这其中就包括对棺材里带有面具的王的铅笔素描。
Equally evocative are Carter's diaries and record CARDS, and his delicate drawings of the finds, including a pencil sketch of the masked king lying in a nest of coffins.
那地方唤起幸福时光的回忆。
这些旧玩具唤起我对童年的回忆。
只留下醇美的酒香唤起我对那次本应该是真正突破的行动的惨痛回忆？
Only the beautiful bouquet remained as a sad memory of what might have been a real breakthrough.
一曲《回忆》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。
One song "memory" used up all of her cat of hostility, arouse her deep sympathy and compassion.
91岁的杰克·波特每天都会去老人院看望93岁的妻子菲利斯，她患有老年痴呆症。杰克会给妻子看以前的老照片，希望能唤起她对以前恋爱时光的美好回忆。
Jack Potter, 91, visits Phyllis, 93, who suffers from dementia, every day at her care home and shows her photographs and recalls fond memories of their courting days and holidays.
他把用来唤起自己的回忆的笔记和纸片从口袋里都掏了出来。
Mrs Green gave the notes and scraps of paper he had used to jog his memory.
他把用来唤起自己的回忆的笔记和纸片从口袋里都掏了出来。
Mrs Green gave the notes and scraps of paper he had used to jog his memory.
应用推荐