斯密急切的声音把他从沮丧中唤醒。
她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。
She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.
尽管恐惧笼罩着她，她渴望听到男性的声音，但她不愿唤醒他们。
Though fear was upon her, and she longed to hear male voices, she would not waken them.
这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。
These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.
缓和跳跃的交感神经系统将促进更年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
Toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women.
调动资源来“努力尝试”，需要消耗精力，以克服目前的低唤醒水平。
Gathering your resources to "try hard" requires burning energy in order to overcome your currently low arousal level.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
当我们在办公桌旁吞下三明治时，我们可能在浪费一个唤醒味蕾的大好机会。
We might be wasting an exciting opportunity to wake up our taste buds when we swallow a sandwich at our desks.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
当春天的阳光来临时，褪黑激素减少了，突然间我们被唤醒，回到了我们冬眠了四个月、布满灰尘、病毒的房子。
When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
播音员的声音将霍尔登从白日梦中唤醒。
他们也可以被其接收到的信息唤醒。
新鲜的空气唤醒了桃乐茜，托托和狮子。
他做了几个快速唤醒的动作，然后走到镜子前看着自己。
He did a couple of quick wake-up exercises and then he went over to a mirror and looked at himself.
玛丽安寻找着来自世界各地的故事，以唤醒人们对不同民族和文化的欣赏。
Marianne looked for stories from around the world to awaken admiration for different peoples and cultures.
我们可能将必须强迫自己唤醒我们的好奇心和不满足，并一直保持这种状态。
We will probably have to force ourselves to waken our curiosity and discontent and keep them awake.
在第三和第四阶段（通常称为“深度睡眠”），这时唤醒一个人是很难的。
During stages three and four (often called "deep sleep") , it is very hard to wake up a person.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
按照神的旨意唤醒世界伟大的地区。
唤醒现代世界，人必须赞颂懒惰。
当碰到梦游者时，诗人无法将她唤醒。
When the poet encounters the sleepwalker, he can't wake her.
她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒。
他将尽力唤醒他们那些昏睡懒散的感官。
这会唤醒对这个信号量进行阻塞的所有线程。
我问，为的是要唤醒他，因为他一动也不动。
他们唤醒了记忆深处带给他们痛苦的那些境遇。
They awaken in their memory the remembrance of those circumstances which occasioned their affliction.
老师的话唤醒了我。
老师的话唤醒了我。
应用推荐