原是为了唤醒我而不是惩罚我。
因为这些枕头唤醒我追梦的念头。
唤醒我当九月结束的时候。
感谢伦敦，唤醒我的记忆。
请在九月结束时唤醒我。
当九月结束时请唤醒我…
我按了门铃想唤醒我的妻子，但是她睡得很死。
I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。
I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep.
她的舞蹈很神奇，唤醒我心中沉睡了很久的一丝温暖。
It was somewhat magical, aroused a ghost of warmth I'd long lost.
过深的回忆，使我沉浸的无法自拔，只能用伤痛唤醒我。
Deep memories that I cannot extricate oneself, can only the immersion with pain, wake me up.
要是您不马上离开的话，我可能不得不唤醒我拳头的力量！
And if you don't leave right now, I may be forced to call upon my pugilistic prowess!
这样可以唤醒我的神经系统而不必给肌肉增加过多的负担。
他总会轻吻我的额头来唤醒我，并在我的耳边呢喃说他爱我。
He wakes me with a kiss on my forehead and whispers he loves me.
“啊，”她突然说，“要是我能再睡到你来唤醒我，那我该是多么幸福呀！
"Oh, " she said once, "if I could but sleep till thou comest again to wake me, how blessed I should be;
我把拒绝视为有人在我耳边吹号角来唤醒我，让我继续前进，而不是知难而退。
I take rejection as someone blowing a bugle in my ear to wake me up and get going, rather than retreat.
有很多原因，为所欲为。但我在此最想商讨的是：他们希望唤醒我最开始的想法。
Many reasons - but one I want to discuss here: they were hoping to remind me of my prior commitment.
九月过去了，夏天早已渐行渐远，那份纯真是否也随风而去，唤醒我的又会是谁呢……
September is gone . Summer has come and passed , does the innocent will gone with the wind, and who will wake me up……
其他有意识的人唤醒我，持续地是我保持清醒……或者当我迷失那些观点时再一次唤醒我。
Other conscious humans helped wake me up and continue to help me stay awake... or to reawaken me when I lose that perspective.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
我现在只做一些基本的瑜伽动作用来热身和舒展，瑜伽有助于快速地唤醒我，还能让肌肉得到轻柔地舒展。
I am using only basic Yoga exercises (asana) for warm up and stretching as they help me wake up quickly and provide a gentle stretch for the muscles.
这魔咒使我自己也变得像一座塑像沉睡在他们中间，一千年不吃饭，不烤火，直到有人进来，敲钟唤醒我。
And the force of those spells was that I should sleep among them, like an image myself, and need neither food nor fire, though it were a thousand years, till one came and struck the bell and awoke me.
他曾在1985年的一次采访中说：“我周围没有人能像我一样保持清醒这么长时间。唤醒我的是音乐。”
"There's not a person around who can stay awake as long as I can, " he said in an interview in 1985. "Music is what keeps me awake. "
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
玛法里奥·怒风：“在梦境中，我感受到了我们的大地被邪恶腐蚀，它就如同我自己的身躯一般。你选择唤醒我是正确的。”
Furion Stormrage: in the Dream, I felt our land being corrupted, just as if it were my own body. You were right to awaken me.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
我问，为的是要唤醒他，因为他一动也不动。
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
应用推荐