尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
11点你将在 Megastar与GianniRiva 见面，然后下午1点你将与商会的 Gavin共进午餐。
At eleven, you're seeing Gianni Riva at Megastar and then you'll have a lunch engagement with Gavin from the Chamber of Commerce at 1 pm.
国王于1330年10月14日至19日在诺丁汉召集协商会议。
The King held a council at Nottingham from 14 to 19 October 1330.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
例如，如果建筑条例中包含绿色施工指导方针，大多数开发商会懒得去挑战它们。
If, for example, building codes included green construction guidelines, most developers would be too lazy to challenge them.
为了给我们提供白纸和卡片，制作商会添加漂白剂和一些其他材料，比如瓷土和其他化学品。
In order to give us our white paper and card, the makers will add bleach and other materials such as china clay and additional chemicals.
我召集这次协商会有这样几个原因。
英国商会调查似乎支持这一说法。
那么，运营商和厂商会做何反应呢？
商品价格上涨，制造商会增加产量。
When goods prices are rising, manufacturers make more of them.
开发商会提供所有房间的空调。
我召集这次协商会还有三个其它原因。
I have convened this consultation for three further reasons.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
一些系统整合商会加入额外的使用情境。
Some system integrators will however add an additional usage scenario.
磋商会还将审议实现这些指标所需资金。
The consultation will also consider the funding required to meet these milestones.
我要感谢汤姆和美国商会以及晚餐会的所有主办方。
I want to thank Tom and the Chamber and all of the sponsors for hosting this dinner.
美国商会对美国的信用评级可能被下调表示了担忧。
The US chamber of commerce expressed nervousness over the prospect of America's credit rating being downgraded.
大纽约商会的执行会长赫拉娜·奈特就持这种观点。
Among them is Helana Natt, executive director of the Greater New York Chamber of Commerce.
伦敦商会展开的一项调查表明，商业部门愁云惨淡。
Surveys by the London Chamber of Commerce reveal a bleak mood among businesses.
该商会抱怨近年来欧洲企业在华经营的环境越来越差。
The chamber has complained of a worsening environment for European business in China in recent years.
欢迎你们来日内瓦参加这次锐意改革的协商会议。
Welcome to Geneva, and welcome to a consultation with a transformative ambition.
一些供应商会吹捧其产品获得了授权机构的认证。
Some vendors tout their security certifications obtained from sanctioning entities.
商会等地方组织会提供很好的社交机会，有时还开设技能课程。
Local organizations like the chamber of commerce provide good networking opportunities and sometimes offer skills classes.
首先，书商会发送订单的确认，以及期望的发货日期。
First, the book seller sends a confirmation of the order, along with the expected dispatch date.
欧洲商会警告这种措施只能导致“短缺”与“囤积”。
The European Chamber of Commerce has warned that such measures may well lead to nothing but “shortages” and “hoarding”.
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
一个服务提供商会发布服务的描述，并提供服务的实施。
A service provider publishes descriptions of services and provides the implementation of the services.
一个服务提供商会发布服务的描述，并提供服务的实施。
A service provider publishes descriptions of services and provides the implementation of the services.
应用推荐