它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
宴会厅里的喧闹声如此之大，他们不太可能被人听到。
Such a tremendous noise was going on in the banqueting-hall that there was little danger of their being overheard.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
街角传来乐人喧闹刺耳的爵士乐。
学生们在草堤上喧闹地欢呼。
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
客厅里充满了喧闹声和笑声。
那是三月的一个下午，街上很喧闹。
有一天，当我走在街上时，我听到一曲优美的钢琴曲在人群的喧闹声中响起。
One day, while I was walking on the street, I heard that a beautiful piece piano music playing above the noise of the people.
罗克斯让人想起我们的词“沙哑的”和“喧闹的”。
一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。
Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.
又喧闹了起来，又是咆哮，又是嚎叫，另外一半也跟着倒下了。
The uproar began again, there was a roaring and howling, and the other half fell down likewise.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
接着喧闹声逐渐消失，音乐也终止了。
你闭嘴吧，你喧闹的高谈阔论再也不会出现了。
外面的街道灸热喧闹，路面坑坑洼洼。
我们还没听见那为上帝掘墓者的喧闹么？
Do we hear nothing as yet of the noise of the gravediggers who are burying God?
有些人在公共生活的喧闹中才旺盛。
喧闹总是围绕着大陆买家。
把喧闹的城市街区抛在身后，沿着白皑皑的公路前往山岗。
There is a wonderful joy in leaving behind the noisy city streets and starting out along the white road that leads across the hills.
有一天晚上我走进院子，听到喧闹的笑声和歌声。
As I entered our courtyard one night, I heard raucous laughter and singing.
静静的聆听大自然，净化生活中的喧闹和充斥生活的科技污染。
Some quiet time with nature can cleanse away the noise and tech pollution which chokes our lives.
静静的聆听大自然，净化生活中的喧闹和充斥生活的科技污染。
Some quiet time with nature can cleanse away the noise and tech pollution which chokes our lives.
应用推荐