它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
接着喧闹声逐渐消失，音乐也终止了。
宴会厅里的喧闹声如此之大，他们不太可能被人听到。
Such a tremendous noise was going on in the banqueting-hall that there was little danger of their being overheard.
客厅里充满了喧闹声和笑声。
有一天，当我走在街上时，我听到一曲优美的钢琴曲在人群的喧闹声中响起。
One day, while I was walking on the street, I heard that a beautiful piece piano music playing above the noise of the people.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
一阵喧闹声转移了我们的注意力。
教堂钟声的喧闹声传到我的耳中。
他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。
Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.
喧闹声与谈话声平息下来。
酒宴上的喧闹声和音乐声之后是死的寂静。
The silence of death succeeded to the noises and music of the feast.
喧闹声渐渐消失了。
一打开通气小窗，就能听见外面春天的喧闹声。
A small window, open the ventilation can be heard above the noise of the spring outside.
这里一片宁静，再没有车辆或火车，发出喧闹声。
Here peace and tranquility reigned. No more noises from vehicles or trains.
在那人来人往、酗酒、诅咒和开着下流玩笑的喧闹声中。
A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest.
喧闹声分散了他的注意力，所以他无法进行考试的复习。
斯道克顿靠近门站着，静听那伙人走近时从外面来的喧闹声。
STOCKTON stands close to the door listening to the noises from outside as they approach.
你老了就会明白，那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会令你高兴起来。
If you were older you would understand, and that friendless child's noise would make you glad.
有了足够的喧闹声掩饰，Michael踢破了砖块，通到了墙的另一面。
Having more than enough noise cover, Michael kicks on the cinder blocks, and breaks through to the other side.
通常在唐人街市场有很多喧闹声。而且你可以见到许多旅游者。
Usually. there's a lot of noise in the CHINATOWN market and you will see many tourists too.
咖啡馆的另一边起了争执，传来巨大的喧闹声，切断了我的思绪。
My meditations were interrupted by a tremendous noise and conflict in another part of the cafe.
审判庭里响起一阵喧闹声。迪·西尔瓦待恢复安静之后继续问话。
There was a ripple of sound through the courtroom. Di Silva waited until there was silence.
空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。
The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks.
开始的欢呼声结束以后，乐队开始演奏，人们的喧闹声也随之逐渐消失。
After the initial cheers, the noise of the crowd began to die away as the group started playing.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题，所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
她喜爱群众的喧闹声，喜爱老虎走向她时眼中那种既狂野又不被驯服的神情；
She loved the roar of the crowd. She loved the wild, untamed look in the tiger's eyes when they walked toward her.
这时，在我们家，喧闹声步步逼近，那时我们正忙于擦亮刀叉和次等玻璃杯。
Meanwhile, in our house, as the clamor of violence grew in the distance, we were busy polishing the forks and wiping clean the second-best glasses.
这时外面的喧闹声更大了，一群人硬挤了进来，使舞厅里更加混乱。 收藏。
Then the noise outside increased still further and, adding to the ballroom shambles, a phalanx of newcomers pushed their way in.
这时外面的喧闹声更大了，一群人硬挤了进来，使舞厅里更加混乱。 收藏。
Then the noise outside increased still further and, adding to the ballroom shambles, a phalanx of newcomers pushed their way in.
应用推荐