几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
罗克斯让人想起我们的词“沙哑的”和“喧闹的”。
一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。
Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
你闭嘴吧，你喧闹的高谈阔论再也不会出现了。
在上周末，数百人制造了嘈杂喧闹的一天。
At the end of last week, several thousand people came for a day of Shouting and chanting.
在印度，所有的东西都是喧闹的，这里的孩子也不例外。
Everything in India is noisy and these children are no exception, but this is noise that reverses time and takes me back to my children's infancy.
有一天晚上我走进院子，听到喧闹的笑声和歌声。
As I entered our courtyard one night, I heard raucous laughter and singing.
透过四合院的砖墙传出了里面喧闹的酒吧的声音。
The brick of the dusty courtyard homes filtered the thunder from the bars. There are very few lights in a hutong at night.
但是一些人的户外娱乐包括了快速而喧闹的越野车驾驶。
But some people's idea of bliss out of doors involves an off-road vehicle going noisily and fast.
把喧闹的城市街区抛在身后，沿着白皑皑的公路前往山岗。
There is a wonderful joy in leaving behind the noisy city streets and starting out along the white road that leads across the hills.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
船靠上了码头，我们该去吃晚饭了，第一次走到喧闹的城市中来。
The boat docked, and we headed to dinner, walking through the crowds and din of the city for the first time.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
那么,秘诀1.在喧闹的宿舍里带上你的耳机，“忽视”你那些烦人的舍友。
So put on some headphones and ignore your annoying roommates.
工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。
On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.
或许上海比世界上任何城市都更像是一个未来大广场，即使在这个城市里没有喧闹的圆形广场。
Perhaps more than any city in the world, Shanghai already resembles a futuristic fairground even when no circus is in town.
其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
这间水疗馆坐落于多伦多下城区一条繁忙的商业街旁，希望为顾客提供一个逃脱喧闹的街道的机会。
The spa is located along a busy commercial street in downtown Toronto, designed to give customers an opportunity to escape the bustle of the street.
开始它的用途广泛，作为旅店，海边小木屋，私人府邸。最后变成酒店，但喧闹的顾客几乎毁了她。
It was variously used as a hotel, beach cottage, private mansion and last, a tavern, but rowdy patrons almost destroyed her.
实际上，随着人们越来越懂得保护听力，远离那些更为喧闹的工作，新的数据表明听力损伤的风险正不断降低。
In fact, the new Numbers suggest that the risk for hearing loss might actually be going down over time, as people get smarter about protecting their hearing and move away from louder industrial jobs.
这是个大致的距离，但实际情况如此。越是往北去，远离海边喧闹的城镇，你就越能找回当初的感觉。
It's an approximate yardstick but does seem to be the case; the farther north you travel from the bustling seafront towns the farther back you go in time.
我们中有很多人对全球化的理解都比较零碎，而且这种理解都来自于这种大肆宣扬且喧闹的活动之中。
Quite a lot of us derive our patchy understanding of globalisation from such well-publicised high jinks.
我们中有很多人对全球化的理解都比较零碎，而且这种理解都来自于这种大肆宣扬且喧闹的活动之中。
Quite a lot of us derive our patchy understanding of globalisation from such well-publicised high jinks.
应用推荐