嗅觉灵敏的射手，擅于突破最后一名后卫的防守。
A predatory striker who plays off the shoulders of the last defender.
上赛季枪手的比赛是最具吸引力的，但他们缺少一个门前嗅觉灵敏的杀手。
Cesc Fabregas is not fazed by criticism that Arsenal were 'over-elaborate' last season.
约翰逊，那头曾受训用来作缉毒、嗅觉灵敏的警犬，在执行任务时被严重烧伤。
Johnson the sharp-nosed sniffer dog who was trained to detect narcotics suffered severe burns during the course of his duties.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
据俱乐部传奇丹尼斯·博格坎普说，阿森纳用错了一位嗅觉灵敏的射手并且中场缺少变化。
Arsenal are missing a predatory striker and their midfielders lack variety, according to club legend Dennis Bergkamp.
一顿摊海龟蛋足够让嗅觉灵敏的浣熊打打牙祭，它是根据筑巢的雌海龟留下的气味发现这些蛋的。
Scrambled turtle eggs make a meal for a nosy raccoon, drawn by the smell left by the nesting female.
像猎犬那样嗅觉灵敏的狗狗，在视觉上的兴趣不会很大；但是像梗犬那样的牧羊犬，就更容易受到电视上运动物体的刺激。
Hounds, which are driven by smell, aren't as interested in visuals, but herding breeds, such as terriers, may be more stimulated by moving objects they see on the small screen.
舍瓦扮演着移动的，进球嗅觉灵敏的前锋角色，但他的跑动要比中锋积极。舍甫琴科仍是一名攻击手，可以和任何人搭档。
His role is that of a moving attacking who has a great sense of goal, a first striker moves less than Sheva, who is still an attacker who can play with anyone.
而一些嗅觉灵敏的公司，如LanguageMediaAgency (LMA)，就已经意识到尽管房地产是本土的，但是买家却可以是全球的。
Agile companies like Language Media Agency (LMA) realize that real estate is local, but buyers are global.
蝙蝠跟吸血鬼很像。它们都在夜间活动，有些品种会吸血，而且它们有着灵敏的听觉和嗅觉。
Bats are much like vampires. They are nocturnal, some species drink blood, and they have an acute sense of hearing and smell.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
做饭需要良好的规划、熟练的厨艺、温度的把控以及灵敏的嗅觉！
Making a meal needs good planning, skillful cooking, control of temperature and a good nose!
它们视力不好，但有灵敏的听觉和嗅觉。
狗的嗅觉比人的嗅觉灵敏。
这位操劳过度的法兰克福律师将自己称为“块菌猪”（一种通过灵敏嗅觉寻找菌块的猪——译者注），因为他往往挖掘出犯罪却缺乏资源处理。
The overworked Frankfurt attorney, who calls himself the “truffle pig” because he unearths crimes but
长久以来就有此说法：狗能够利用其灵敏的嗅觉探测出各种的癌症。
Tales have long existed of dogs detecting various types of cancer with their sense of smell.
事实上蝙蝠跟吸血鬼很像，它们都在夜间活动，有些品种的蝙蝠会吸血，而且它们听觉和嗅觉非常灵敏。
In fact, bats are much like vampires. They are nocturnal, some species drink blood, and they have an acute sense of hearing and smell.
你在典雅时尚方面有着灵敏的嗅觉，你可以凭借自身的魅力结交朋友、征服对手。
You have a strong sense of grace and style and you can make friends and conquer enemies with your charm.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
更重要的是，德国企业对于竞争最不激烈的利基市场如猎犬般灵敏的嗅觉。
As important has been the bloodhound-like ability of Germany's firms to sniff out niches where competition is the least fierce.
从微金属戏谑般的“鲻鱼”头到暗浪潮吓煞人的僵尸妆，重金属及其衍生乐向来因其强烈的视觉冲击力和灵敏的时尚嗅觉而倍受瞩目。
From the teased mullets of hair metal to the corpse-paint of the darker categories, heavy metal music and its subgenres have long been reinforced by visual cultures and styles.
人类的嗅觉和听觉功能大部分退化，因为这两个功能是狗的强项，人类逐步依赖犬类灵敏的鼻子和耳朵。
The human lost much of its olfactory and aural capabilities, according to Grandin, because these were dogs' greatest strengths. Humans came to rely on the canine nose and ears.
来自比利时的基斯度.高士也是此计划的参与者，他说：“老鼠体积小，很聪明，学得快，就象完成不断重复的任务，他们有着比狗更灵敏的嗅觉。”
He said: "Rats are good, clever to learn, small, like performing repeated tasks and have a better sense of smell than dogs."
蚂蚁的嗅觉和狗一样灵敏。
在等候交货的这段时间，一位同事提出借给他一些蜜蜂，因为这些传粉使者具有灵敏的嗅觉。
While he was waiting for it to arrive, a colleague offered to lend him some bees, as these pollinators are known for their sense of smell.
在等候交货的这段时间，一位同事提出借给他一些蜜蜂，因为这些传粉使者具有灵敏的嗅觉。
While he was waiting for it to arrive, a colleague offered to lend him some bees, as these pollinators are known for their sense of smell.
应用推荐