我的心都提到嗓子眼了，我到了栅栏前，往外看。
看不见尸体让你一直把心悬在嗓子眼，明白损失的惨重。
The absence of bodies put your heart in your throat, understanding how great the loss must be.
过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。
My heart reached the throat when scenic railway got to the apogee.
过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。
My heart jumped to my throat when the roller coaster arrived the vertex .
所有观看抢救落水儿童行动的人，心都提到了嗓子眼上。
All those watching the attempt to save the drowning child had their hearts in their mouths.
我的心都被提到了嗓子眼，咱们牢牢地抓住相互的服装不放。
My heart was in my mouth, we mentioned on tight each other's clothes don't put.
例如，当你向银行贷款买新房的时候，你可以说，你的心悬到嗓子眼了。
You might say, for example, that your heart was in your mouth when you asked a bank to lend you some money to pay for a new house.
我的心一下子跳到了嗓子眼，对于斯考兹比，下一个要取代的就是他的位置。
My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.
“我的心脏要跳出嗓子眼了，”这无疑是你投递过的所有小说中最好的一篇。
My heart leapt within me, and I continued. "it is undoubtedly the best story you have ever submitted to me."
每每看到这对夫妻为了完成使命、身处险境时，观众们的心就会一下子提到嗓子眼。
In every episode, your heart will be in your throat as the couple courts danger in order to complete their mission.
穿过黑漆漆的屋子时，他心提到了嗓子眼，老旧的木地板在他脚下发出吱吱的响声。
His pulse throbbed in his throat as he crossed the dark room, the old floorboards creaking under his feet.
又或者某人受了惊吓，比如说被一条愤怒的狗追赶，他可以说“我的心都跳到嗓子眼了。”
"Or the person might have had a very frightening experience, like being chased by an angry dog. He might say:" I had my heart in my mouth.
人家给的食物只能使嗓子眼舒服，而亲手劳动得来的食物则使人心满意足。澳大利亚谚语。
Food given by another person is only a throat tickler, but food gained by the Labour of one's own hand is the food which satisfies. (Australian proverb).
人家给的食物只能使嗓子眼舒服，而亲手劳动得来的食物则使人心满意足。(澳大利亚谚语)。
Food given by another person is only a throat tickler, but food gained by the Labour of ones own hand is the food which satisfies. (Australian proverb).
想像一下，你每走一步之前，内脏都会蹦到嗓子眼，而毛毛虫就不用想象了，因为它每天走路都是这样剧烈。
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine-they take such drastic steps every day.
悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
数以万计的人们从电视上看了首次登月，他们的心就提到了嗓子眼，因为他们十分清楚这次是多么艰难多么危险，以及要冒多大的风险。
Millions of people watched the first moon landing on TV, their hearts in their mouths, aware of how difficult and dangerous an adventure was, and what risks had to be taken.
试想一下，若你每往前迈一步，肚子里的内脏都会涌到嗓子眼儿，会是个什么感觉？毛毛虫可就不用费尽脑汁来想像了——它们每天都是迈着这么激烈的步伐前进的！
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine - they take such drastic steps every day.
试想一下，若你每往前迈一步，肚子里的内脏都会涌到嗓子眼儿，会是个什么感觉？毛毛虫可就不用费尽脑汁来想像了——它们每天都是迈着这么激烈的步伐前进的！
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine - they take such drastic steps every day.
应用推荐