无疑这样会给你点压力，而且你几乎能肯定会从人群里听到嘲笑的声音。
No doubt, it'll place a bit of extra pressure on your back, and you'll almost certainly hear some laughter in the crowd.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
但是当嘲笑者的声音消退时，费迪南德必须要仔细考虑一个问题：认清楚他们作为球员的责任！
But once the laughter had subsided Ferdinand did have a serious point to make, and much of it centred around the need to recognise their responsibilities as players.
在他嘲笑的眼神中，她的声音慢慢低下去。
人群发出嘲笑演讲者的声音。
笑为表达某种情感，尤指高兴、快乐或嘲笑而发的一阵自发的，通常是不清晰的声音，并常伴随着脸部和身体的运动。
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
我爱我的充满欢乐的声音来嘲笑的家乡语言。
I love me to be full of joyous sound to laugh at the home town of language then.
立刻，那个声音就足以改变房间里的气氛-条件是音乐中的那个声音成分是个有力的和神秘的东西，如果嘲笑和小看它会变得可笑。
Immediately that one note is enough to change the atmosphere of the room - proving that the sound element in music is a powerful and mysterious agent, which it would be foolish to deride or belittle.
“你认为呢，德拉科？”伏地魔问，尽管他的声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，“你会管这样的小杂种吗？”
"What say you, Draco?" asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers. "Will you babysit the cubs?"
“你认为呢，德拉科？”伏地魔问，尽管他的声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，“你会管这样的小杂种吗？”
"What say you, Draco?" asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers. "Will you babysit the cubs?"
应用推荐