他抱怨说加州在鼓励人们成为器官捐献者方面做得不够。
He complained that California doesn't do enough to encourage people to become organ donors.
所以我希望我们大家能像他一样慷慨选择成为器官捐献者。
So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
当更新或得到的许可后人们可以注册成为器官捐献者。
People can sign up to be an organ donor when they renew or get their license.
它会要求DMV(机动车辆管理部)询问你是否愿意成为器官捐献者。
It will simply require the DMV to ask you if you'd like to become an organ donor.
它同时还将要求所有加州司机 在更新驾驶执照时决定自己是否愿意成为一名器官捐献者。
The bill will also require California drivers to decide whether they want to be organ donors when they renew their drivers' licenses.
惠特曼说，她之所以公开她的故事因为她希望能够激励其他人也成为器官捐献者。
Whitman said she went public with her story because she hoped to inspire others to become organ donors.
这个姓郑的17岁男孩说，他从网上看到一则广告说器官捐献者可以获得现金，于是就卖掉了自己的肾。
The 17-year-old boy, identified by his surname, "Zheng", said that he had sold the kidney after spotting an online advertisement offering cash to the organ donor.
据英国《每日邮报》10月11日报道，为鼓励更多人登记器官捐献，一项提案建议英国国家医疗服务系统（NHS）为器官捐献者的丧葬费用埋单。
Organ donors should have their funeral expenses paid by the NHS, according to a proposal to encourage millions more to sign up to the register.
面对死亡，杰夫·克罗斯和程莉莉已经没有其他选择了。但是一个罕见的“多米诺”式肝脏移植(涉及到一位活人器官捐献者)，却给两人带来了新的生机。
Facing death, Jeff Cross and Lily Cheng had run out of options. But a rare "domino" liver transplant, involving a living donor, gave both a future.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
你也许会这样想，一个混合的免疫系统应当更加活跃而不是受抑制，所以它应当会攻击受捐献者的其他器官，因为其他器官在被移植的免疫细胞看来应当是外源的。
You would think that a chimeric immune system would be more active, not less, and would therefore attack the recipient's other organs, since they look foreign to the transplanted immune cells.
捐献者脑死亡后，在实施器官摘除手术前，还需要置于血液循环状态，以确保要捐献的器官血流畅通。
In brain death donations, the donor is kept on a ventilator to keep blood flowing to organs until they can be removed.
可是扬西说那些捐献者在基因上是必须符合，而且不能牵涉到金钱交易，贩卖人体器官是违法的。
He listened carefully as Yancey explained that the living donor had to be a genetic match. And that no money could change hands, that it is illegal to sell body parts.
英国每年约有八千人需要接受器官移植，很多人因等不到合适的捐献者而死去。
About 8,000 people need an organ transplant in Britain each year and hundreds die waiting for a suitable donor.
根据负责匹配捐献器官和接受者的加利福尼亚移植捐赠网络（CTDN）资料，每年有8万人等待接受器官捐献，却只有2.4万人能够找到捐献者。
Of 80,000 people who wait for organs every year, only 24,000 find donors, according to the California Transplant Donor Network (CTDN), which matches donor organs and recipients.
使用受感染捐献者的器官进行器官移植；
一些器官在你活着的时候就可以捐赠，其他像是肺等需要捐献者去世后才可以捐出。
Some organs can be donated while you're alive, others like lungs are donated after the donor has died.
FDA批准了第一个西尼罗河病毒(WNV)的血液测试，用以筛选捐献者血液、器官、细胞和组织。
FDA approves the first West Nile virus (WNV) blood test to screen donors of blood, organs, cells and tissues.
大约三分之一的器官捐献都是来自活体捐献者，剩下的则基本上来自那些已被宣布脑死亡而又在医院接受治疗的人。
About a third of all donated organs are harvested from live donors. Nearly all the rest come from people who have been declared brain dead while undergoing treatment in hospitals.
但是很多将成为捐献者的器官没法获得因为没有系统能快速移植心搏停止者的器官。
But thousands of organs from would-be donors are never harvested because there is no system to quickly transplant organs from victims of cardiac arrest.
移植用的器官是从尸体队列或活着的捐献者那里得到的。
Organs for transplant are obtained either from a cadaver queue or from living donors.
移植用的器官是从尸体队列或活着的捐献者那里得到的。
Organs for transplant are obtained either from a cadaver queue or from living donors.
应用推荐