它对医生何时和怎样对病人提出器官捐赠的问题也给予了指导。
It also gives advice on how and when doctors should raise the issue of organ donation.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
这种手术被认为是微创的,它将为器官捐赠数量的增加铺平道路。
The surgery is considered less invasive and could pave the way for an increase in organ donations, it added.
公开您的器官捐赠意愿。您可以在医疗授权书上表明意愿或填写医院提供的捐赠卡。
Make known your wishes in regard to anatomical gifts. You may document your wishes in your health care proxy or on a donor card, available from the hospital.
为了减少这种风险，血液银行和器官捐赠过程中就要对捐赠者及其血液和组织进行彻底的筛查。
To reduce this risk, blood Banks and organ donor programs screen donors, blood, and tissues thoroughly.
最终的成品在数日内便制备完成，而与此相对的，找到一位器官捐赠者可能需要花费数月的时间。
The final product was days in the making, versus the months it could have taken to locate a donor organ.
释：台湾的佛教有很大的一部份是依循净土宗的看法，而这些看法的确会影响人们器官捐赠的意愿。
Shih: a large part of Buddhism in Taiwan is conducted in accordance with the views of Pure Land Buddhism, and these views certainly have an influence on people's wishes as concerns organ donation.
每天大约80美国人的生命因为器官移植获得拯救，每天近20名美国人死于等候器官捐赠的过程中。
Every day around 80 Americans get a life-saving organ transplant, and every day nearly 20 Americans die while waiting for an organ donations.
本月早些时候，Facebook推出了一款支持器官捐赠的工具，这是对Kash工作的直接应用。
Earlier this month, Facebook launched a tool to support organ donations, something that stems directly from Kash's work.
依据美国多数州都遵循的《统一尸体捐赠法》，监管你尸体用途的最好办法是使用所在州发行的器官捐赠卡。
Under the Uniform Anatomical Gift Act, which most states have adopted, the best way to direct the use of your remains is by using a state-issued organ-donor card.
一个Kash用来解释“社交化营销”概念的例子就是美国在器官捐赠方面的不足，每天因此有18人死亡。
One of the many examples Kash used to explain the concept of social marketing was the lack of organ donors in this country, which kills 18 people every single day.
该支付平台上有4.5亿实名用户，新的器官捐赠登记服务将简化流程，使合格的志愿者在10秒内完成登记。
There are 450 million real-name users on the payment platform, and the new organ donation registration service will streamline the process to less than 10 seconds for qualified volunteers.
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者，她说：“如果我出了什么意外，我希望我的器官能为有需要的人所用。”
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
随着移植医学的蓬勃发展，许多国家纷纷制定了人体器官捐赠和移植法令，建立了移植协调机构等配套管理措施和制度。
With the vigorous development of transplant medicine, many countries have enacted human organ donation and transplantation decrees, and established the transplant coordinating management systems.
因为器官移植的需求仍然超过供应，来自森德兰大学的一组科研人员充满希望，他们可能发现了扩大器官捐赠库的方法。
As demand for organ transplants continues to outstrip supply, a team of scientists from the University of Sunderland are hopeful they may have found a way to expand the donor pool.
因为器官移植的需求仍然超过供应，来自森德兰大学的一组科研人员充满希望，他们可能发现了扩大器官捐赠库的方法。
As demand for organ transplants continues to outstrip supply, a team of scientists from the University of Sunderland are hopeful they may have found a way to expand the donor pool.
应用推荐