等待器官移植的患者很多而器官捐赠者总是缺乏。
There has always been a shortage of organ donors for patients awaiting organ transplants.
据他所知，医院不断的给器官捐赠者进行艾滋病毒检测。
So far as he knew, the hospital had consistently conducted HIV-testing on organ donors.
器官捐赠者必须在宣布脑死后才可以把他们的器官切除移植。
Organ donors must be declared brain-dead before their organs may be removed for transplant.
目前通过了一项新的法律规定，既将脑死亡患者强制认定为器官捐赠者。
A new law that it was mandatory to declare brain death for donors has been accepted.
最终的成品在数日内便制备完成，而与此相对的，找到一位器官捐赠者可能需要花费数月的时间。
The final product was days in the making, versus the months it could have taken to locate a donor organ.
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者，她说：“如果我出了什么意外，我希望我的器官能为有需要的人所用。”
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
多数专家都认为，如果一个孩子感到自己来到这个世界只是作为一个器官捐赠者，那他的心理可能受到伤害。
Most experts agree that it would be psychologically harmful if a child sensed he had been brought into the world simply as an organ donor.
人们对移植器官的需求量不断增长，从而衍生了庞大的地下市场进行器官交易。 这个市场充当了器官需求者和器官捐赠者间的媒介。
There's booming demand… so there's a large underground market in organ trafficking in China, acting as an intermediary between organ seekers and organ donors.
对捐赠者器官进行检验的医院被认为是台湾最好的医院。
The hospital which did the test of donor's organs is one of the island's best regarded hospitals.
NHSBT表示，一位捐赠者可以至多挽救九条生命，而且捐赠器官没有年龄壁垒。
The NHSBT says that a single donor can save up to nine lives and there is no age barrier to donating an organ.
为了减少这种风险，血液银行和器官捐赠过程中就要对捐赠者及其血液和组织进行彻底的筛查。
To reduce this risk, blood Banks and organ donor programs screen donors, blood, and tissues thoroughly.
由于器官缺乏，一些为患者寻找捐赠者的网站和留言板应运而生。
The organ shortage has fueled the creation of a number of websites and message boards where patients search for donors.
无捐赠者器官移植术救活了一位36岁的癌症患者，此患者正与用自己干细胞生成气管的和平相处。
The donor-less transplant saved the life of a 36-year-old cancer patient, who is doing well now after having received a new windpipe grown from his own stem cells.
基督教就有一条教理认为，如果捐赠者本人或其亲属没有明确同意捐献器官，那么从道德层面上讲，器官移植就是不可接受的。
TheCatechism of the Catholic Church states that organ transplantation “is not morally acceptable if the donor or his proxy has not given explicit consent.”
心脏病发作的捐赠者是器官的潜在来源。
A potential source of organs is from donors who have suffered heart attacks.
在这种捐赠者中，器官因缺氧而遭受破坏，以至于不再适合移植。
In such cases organs are starved of oxygen and damage can occur making them unsuitable for transplantation.
移植的肾可能来自同意在死后捐赠器官的个人的尸体或活着的捐赠者。
A transplant can come from the cadavers of an individual who agreed to donate organs after death or from a live donor.
第3集：心痛：山姆和院长调查了一系列的谋杀，涉及的受害者谁每个收到来自同一个捐赠者的器官。
3: Heartache: Sam and Dean investigate a series of murders involving victims who each received organs from the same donor.
第3集：心痛：山姆和院长调查了一系列的谋杀，涉及的受害者谁每个收到来自同一个捐赠者的器官。
3: Heartache: Sam and Dean investigate a series of murders involving victims who each received organs from the same donor.
应用推荐