一旦我登上山顶，环顾四周，我立刻意识到我失去了自己新的幻想。
When, after ascending the mountains, I looked around, I was at once aware I had lost my new vision.
想要熟悉这个山谷，最好是从它四周围那些山的山顶上往下眺览不过也许得把夏季干旱的时节除外。
It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it except perhaps during the droughts of summer.
造山运动把山峰与四周断然分开，每当风和日丽，站立山顶能看见贡嘎山顶折射的金光，能看见远处炊烟袅袅升起。
Orogeny to the surrounding peaks and categorically separate, when weather, standing Gongga peak to peak to see the golden light refraction, the distance could see smoke rising wave.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
歌词翻译当早晨的太阳从山顶上升起，照着我窗台四周的玫瑰，当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上鸣叫时，我的心充满了快乐。
When the sun in the morning peeps over the hill, and kisses the roses round my window sill, then my heart fills with gladness when I hear the trill of the birds in the treetops on Mockingbird hill.
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
应用推荐