活字印刷术、指南针、火药和造纸术被称为中国四大发明。
The movable type printing, the compass (指南针) , gun powder and the paper making are called four great inventions of China.
纸是中国古代四大发明之一，大约在2000年前由蔡伦发明。
Paper, one of the four greatest inventions in ancient China, was invented by Cai Lun about 2, 000 years ago.
纸是中国四大发明之一，通过丝绸之路传到西方。
Paper, one of the Four Great Inventions of ancient China, was spread to the west through the Silk Road.
我们曾有过灿烂辉煌的汉唐盛世，四大发明更是有口皆碑。
We had a brilliant prosperity of the Han and Tang Dynasties, the four great inventions are legendary.
讴歌我们的历史，有四大发明的荣耀，播撒在这片荒芜的土地上。
Eulogizes our history, has Four Big Inventions' glory, the spread, in this piece goes out of cultivation on land.
自古以来，我们作为四大发明之一的纸张发源地，其纸张的品种多如繁星。
Since ancient times, our birthplace of paper as one of four inventions, its paper's variety is as many as stars in the sky.
奔流不息的母亲河是她。四大发明使她辉煌灿烂；老子孔子让她闻名遐尔；
Four great inventions of her brilliant Confucius Laozi known her her brilliant silk porcelain.
在文艺复兴的欧洲，以四大发明为代表的中国古代文明使欧洲复兴成为可能。
In the Renaissance of Europe, with four great inventions, as a representative of the ancient Chinese civilization make European Renaissance possible.
我们的祖国有着悠久的文化历史，四大发明和长城值得让我们中华儿女骄傲！
Our country has a long cultural history, the four major inventions and the Great Wall should be proud of us sons and daughters!
世界上的四大发明均起源于河流，尼罗河、幼发拉底河和恒河，当然还有黄河。
All four of the great old world civilizations began on rivers-the Nile, the Euphrates, the Indus and the Yellow river.
历史上中国对世界文明的贡献除了“四大发明”之外，最容易让人想到的恐怕就是瓷器了。
The history of China's contribution to world civilization addition to the "four great inventions", the most likely people to think of is probably a porcelain.
奥林匹克运动会的开幕式，我们中国的古代四大发明再展英姿，中国古老文化的博大深远。
The Olympics games's opening ceremony, our China's ancient times Four Big Inventions unfolded the heroic bearing again, the Chinese ancient culture great profound.
丝绸，中国历史上最早的发明之一，与中国古代文明中的四大发明一样，都产生过世界性影响。
Silk, as one of the earliest inventions in Chinese history, like Chinese four great inventions of ancient civilizations, have impacted the world widely.
全世界的学龄儿童都知道我们所说的中国的四大发明，可能这与你们所认为的中国四大发明有所不同。
Schoolchildren worlds over have learned about what we call China's four great inventions. It might be different from the ones you think of China's four great inventions.
一项对北京市民的调查显示，开幕式中，最让北京人感动的节目是“四大发明”，“武术、太极”和“击缶”表演分别排在第二、三位。
Most Beijingers thought the performances themed on the Four Great Inventions, martial arts, Tai chi and fou Drum most touching during Beijing Games opening ceremony, a survey found.
一项对北京市民的调查显示，开幕式中，最让北京人感动的节目是“四大发明”，“武术、太极”和“击缶”表演分别排在第二、三位。
Most Beijingers thought the performances themed on the Four Great Inventions, martial arts, Tai chi and fou Drum most touching during Beijing Games opening ceremony, a survey found.
应用推荐