神话尚未结束，韩国团结一心。
神话尚未结束，韩国团结一心。
我们即将打几场主场比赛，我们必须要团结一心。
We have these home games coming up and we have to be together.
他们团结一心，奋勇向前，克服了一个又一个障碍。
They have buckled down and pushed ahead, overcoming hurdle after hurdle.
每个班级凝心聚力，团结一心，展现出空前的集体精神。
Each class was united, showed an unprecedented collective spirit.
日本十分敏锐的看到了将团结一心的宣言转化成放宽进口限制。
Japan is keen to see a declaration of solidarity translate into easing of import restrictions.
艾滋病可以遏制，如果我们团结一心、分秒必争、同仇敌忾的话。
AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.
罗西基坚称阿森纳必须团结一心，众志成城防止他们赛季陷入失败。
TOMAS ROSICKY insists Arsenal must pull together to prevent their season falling apart.
我们专心致志，团结一心并且努力不懈，最终使我们走出了前段时间的困境。
Overall I am very happy because we came out from a very difficult period because we were focused, worked hard and were united together.
在很多地方，让各国员工团结一心，有效合作，为公司效力本身就极具挑战。
It's challenging enough to get a diverse global workforce in many locations working effectively as a team for the company.
工作有困难，但是我们是一个强大的团队，我知道团结一心我们能完成任务。
It's going to be tough, but we've got a great team here, and I know that together we can tackle this project.
他们的探险，鼓舞世界人民团结一心；他们的牺牲，是人类的兄弟之情紧密相连。
In their exploration, they stirred the people of the world to feel as one; in their sacrifice, they bind more tightly the brotherhood of man.
如果他继续以正确的方式花钱，并且我们都团结一心，没有什么可以阻止我们。
If he keeps on spending the right way and we all stick together, nothing can hold us back.
我公司本着团结一心，艰苦奋斗的原则为与我公司合作的单位交出最满意的产品。
In my company to unite as one, the principles of hard work with my company to produce the most satisfactory unit products.
我知道我们这个团队有这能力取得成功。你们很出色，团结一心我们将不惧任何挑战！
I know this team has what it takes to succeed. You've all got talent, and together we're unbeatable!
这里有一大批非常有天分的球员，我相信如果我们团结一心，我们能获得伟大的成就。
We have a hugely talented group of players here, and I am convinced that with everyone working together we'll be able to achieve great things.
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
克里斯让他的老队员清清楚楚地承担责任，让他们全心全意尽职尽责，大家团结一心让纽卡斯尔成绩提高。
Chrissy's clearly given his senior men responsibility, got them fully onside and everyone is working together to get Newcastle promoted.
我要感谢祖国妈妈，在去年5。12汶川大地震时我们的祖国带领着我们全国人民团结一心，支援灾区！
I want to thank my mother country, in last year's 5.12 Wenchuan earthquake, our motherland, to lead us unite as one people throughout the country to support the disaster area!
我们一直支持这些年轻球员，所以，这取决于他们如何来回报我们，团结一心，展示出我们一起可以取得成功。
We have stood up for these young players so it is down to them to pay us back, stay together and show that we can be successful together.
随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。
As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.
球员，球队经理和拉拉队都来了，表明这里每个人都团结一心。最重要的是大家都有一个共同目标，这种感觉棒极了。
Players, managers and cheerleaders were present - showing that everyone here is working together, getting on, and, most importantly, there is an overwhelming sense of a common goal.
当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
他们团结一心，表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的，而且还从整体上对公共利益是必须的。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
他们团结一心，表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的，而且还从整体上对公共利益是必须的。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
应用推荐