团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
当它们团结一致，就是强大的，即使是巨大的力量也伤害不了它们。
Together, they are strong and can't be harmed even by great forces.
安吉拉·默克尔能不能让欧洲团结一致。
奥廷加呼吁肯尼亚人团结一致支持新协议。
他表示，美国和海地是团结一致的。
最终导致人们团结一致，万众一心将他推倒。
In the end it was the unity and spirit of these same people that led to his downfall.
被忽视的热带病是我们团结一致的另一个例子。
The neglected tropical diseases provide another example of our solidarity.
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
不久的2011年将充满公开的斗争而非团结一致。
In short, 2011 could turn into a year of open warfare rather than a show of unity.
我们动物要团结一致，在战斗中要有纯洁的同志之谊。
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
他们高度地团结一致。
这表现了日本人的一些优良品质，如日本人团结一致的面貌。
This has given rise to some commendable traits, such as an appearance of agreeableness among Japanese.
每一次面临诸如飓风和其他致命的灾难时，他们的团结一致是很重要的。
Their solidarity was important in the face of every catastrophe (disaster) such as hurricanes and other mortal misfortunes.
我们团结一致，便能帮助长期以来没有机会将梦想变成现实的人民实现愿望。
Together, we will help realize the aspirations of peoples long denied the opportunity to achieve their dreams.
如今，可以很清楚的看到危机使欧洲重新团结一致，修复了其目的的严肃性。
Today, it's clear that the crisis has renewed European solidarity and seriousness of purpose.
因此我要告诉莱昂纳多保持冷静，不要失眠，和他的队员团结一致。
For that reason I would tell Leonardo to stay calm, not lose any sleep and stay close to his players.
但结果并不如此：例如，如果危机袭击西班牙，英国将面临需要EU团结一致。
But it is not: if contagion hits Spain, for instance, Britain will face calls for EU solidarity.
此次行动促使伊拉克南部，中部和巴格达地区的萨达党人团结一致，奋起反抗。
The operation prompted Sadrists across the south and centre and in Baghdad to rise up in solidarity.
这又能够在很 大程度上说明全球团结一致在普遍面对共同威胁时所具有的价值。
This, in turn, says much about the value of global solidarity when confronted with a universally shared threat.
我们的伙伴团结一致，保护世界各地的儿童免患麻疹，我们为此表示赞扬。
We commend our partners for coming together to protect children around the world from measles.
在积极的方面，公立和私立部门伙伴为改善全球卫生团结一致，取得了显著的成果。
Positively - public and private partners came together to improve global health with notable results.
你不能期待人们能团结一致的支持你，如果你要同时让他们咽下这么一大堆东西的话。
And you can't expect people to unite behind you if you're trying to jam a whole bunch of things down their throat.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
应用推荐