正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
你过分固执己见了。
微软首要的问题是对这类社区的干涉和固执己见。
The great question ahead for Microsoft is how to engage with a participative and opinionated community like this.
养蜂人是一群固执己见的人(像纯素食者一样)。
Beekeepers are an opinionated group (like vegans). Just because one beekeeper tells you.
他是一个固执己见的、独断的现代艺术的批评家。
他们趋向于固执己见，不愿面对现实直到一切都已太迟。
They tend to be rigid and inflexible in their thinking and unwilling to see what's really happening until it's too late.
不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。
Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
这可能导致INFJ表现的太强烈的固执己见或者对别人势利。
It may cause the INFJ to come off as too strongly opinionated or snobbish to others.
这些外向的年轻人往往固执己见，经常毫无顾忌地挑战招聘者和上司。
These outspoken young people tend to be highly opinionated and fearlessly challenge recruiters and bosses.
换位思考，当意见有悖时，不固执己见，多从别人的角度去看问题。
Empathic thinking; don't insist on own opinion and view the problem from other's perspective when argument happened.
尽管如此，当我们看上去健康而不固执己见时，它仍然是我们的好玩伴。
Even then, they are still ours to play with as we see fit, and don't have a fixed meaning.
作为一个企业领导者，巴兹并不固执己见，她非常愿意改变自己的想法。
As a business leader, Bartz also is known as someone who doesn't hold grudges and is willing to change her mind.
当他的一些典型做法(比如固执己见)发生在我的身上时，他就会指责我。
And he frequently accused me of behavior that seemed to me to be utterly typical of him, such as telling me that I always had to be right.
自以为无所不知，拒绝接受新方法，固执己见，这样会切断你与其他人的联系。
Thinking you know everything, rejecting new methods and vehemently insisting on your ways prevents you from connecting with others.
强硬的谈话表明双方的固执己见，这会使对峙延续更长时间而且更不容易解决。
The tough words suggested that both sides were digging in for a more prolonged standoff that may not be resolved easily.
团队一定要兼容并蓄，应该招聘各种各样的基层员工，并且，别害怕固执己见的新人。
Be sure to recruit an eclectic mix of junior employees to the team, and there's no need to fear opinionated newcomers.
因为有了固执己见的巨富们的加入，美国的争论才充实起来，这为其他国家的富人做出了榜样。
Political debate in America is enriched by opinionated tycoons. The moneyed in other countries should follow their example.
假如某个问题是问我是否固执己见，那么测试的结果可能就是我这个人不会从不同的角度看问题。
So, for example, if one were to ask whether I hold tenaciously to my own feelings and ideas, it might appear that I have difficulty seeing multiple points of view.
《华尔街日报》不止是一份报纸，而是两份刊物——一份报纸和一份非常固执己见的保守主义杂志。
The Journal is not really one newspaper but two-a newspaper and a highly opinionated conservative magazine.
Darling固执己见，坚持要到2011年开始行动，认为经济仍太脆弱，经不起今年就开始紧缩。
Mr Darling stuck to his guns about deferring the start of this to 2011, on the grounds that the economy is still too weak to start the heavy lifting this year.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
应用推荐