国产电影的整体接受率显著高于国外电影。
The overall rate of acceptance of domestic films was significantly higher than that of foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
美元疲软意味着美国产品对外国顾客来说是相对便宜的。
The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
中国产品已被世界接受。
4月26日，我国第一艘国产航母在大连下水。
Our country put her first homemade aircraft carrier in the water on April 26 in Dalian.
他意识到法国人几乎不能避免买到中国产品。
He realized that Frenchmen can hardly avoid buying Chinese products.
2017年4月26日上午，中国第一艘国产航母在大连下水。
China's first home-built aircraft carrier hit the water in Dalian on the morning of April 26, 2017.
据报道，2017年4月26日，中国第一艘国产航母在大连下水。
It was reported that China put its first homemade aircraft carrier in the water in Dalian on April 26, 2017.
中美之间的贸易战会对我国产生影响，但我国政府自信地表示，我们有能力应对。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
他在他的餐馆供应非中国产的罗非鱼，比如鱼肉炸玉米卷。
He serves non-Chinese tilapia at his restaurant, like fish tacos.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
国产可吸收胶原膜能有效地引导即刻种植体周骨缺隙的骨组织再生。
The absorbable atelocollagen membranes made in china could effectively guide bone regeneration around immediate extraction sockets implants.
但中国产生英雄的潜在源头正在扩大。
But the sources for potential heroes in China are starting to expand.
伊朗在二月份开始研制国产无人轰炸机。
《美国产科与妇科学杂志》，2004年。
请告知中国产餐具的价格和最早的交货日期。
We request you to inform us of the price of Chinese dinnerware and the possibly earliest date of delivery.
然而这却让介入利比亚的西方各国产生了顾虑。
那么，用关税来使美国产品更有竞争力怎么样？
So, might it work to instead use tariffs to make American goods more competitive in China?
这也是外国产品很难与日本国产手机竞争的原因。
This makes it tough for outside manufacturers to compete with phones made in Japan.
美国产煤州的人均碳排放量比全国均值高出许多。
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
然而，这表明他们坚信对德国产品的需求将会迅速回升。
Nevertheless, they represented a belief that demand for German products would rebound quickly.
然而，这表明他们坚信对德国产品的需求将会迅速回升。
Nevertheless, they represented a belief that demand for German products would rebound quickly.
应用推荐