卡拉姆经常在空闲的下午呆在附近的国家图书馆，阅读一些有关艺术和建筑的书。
Carême would often spend his free afternoons at the nearby National Library reading books on art and architecture.
巴黎，国家图书馆，中文手稿9277。
欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。
I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
爱迪生和他的早期图片，剪辑 自国家图书馆副本。
Thomas Edison and his early phonograph. Cropped from Library of Congress copy.
美国国家图书馆加入慈济书籍成为国会图书馆的典藏。
Libraries in the United States add Tzu Chi books to their collections, including the esteemed Library of Congress.
当他强调，小格亚韦仅是海地国家图书馆系统中五座毁坏的图书馆之一。
But he said that Petit Goave is one of five libraries in the national library system that was destroyed.
目前，我国国家图书馆在执行呈缴本制度时遇到了许多问题。
At present, the libraries of our country have met a lot of questions in implementing the system of legal deposit.
他写道：“我的父母绝不会相信，我将被德国国家图书馆收入目录。”
My parents are never going to believe I'm going to be catalogued by the German national library, he wrote.
我决定把我收藏的全部书籍、手稿、艺术品以及工艺品都捐赠给新建的国家图书馆。
I have decided to donate my whole collection of books, manuscripts, artworks, and artifacts to the new National Library.
国家图书馆。国家图书馆是向全国公众服务的最大规模和最全面的图书馆。
National libraries. a national library is the principal, most comprehensive library which services a particular country's citizens.
国家图书馆现藏四库全书纂修馆之《总目》稿本（残），其上馆臣批改累累。
There are many corrections and notes appearing in the incomplete manuscripts of Overall Indexes of Four Categorical Cannons collected by the National Library.
公共国家图书馆研究表明，多吃水果和蔬菜是使肌肤更有魅力的最天然方法。
Eating more fruits and vegetables is a natural way to make your skin look more attractive, a study from PLoS ONE showed.
2005年，美国各地的图书管理员游说黄正穆给美国国家图书馆周设计一个徽标。
In 2005 librarians around the country lobbied Hwang for a 21 National Library Week doodle.
该图书馆是欧洲最古老的图书馆之一，也是全英国仅次于英国国家图书馆的第二大图书馆。
It is one of the oldest libraries in Europe, and is the second-largest library in the United Kingdom, behind the British library.
英国国家图书馆发布的新年自由书系列的第一次讨论稿命名为"我们能拯救星球维持我们的自由吗?"
The British Library’s first discussion of the New Year Taking Liberties series was entitled ‘Can we save the planet yet keep our freedoms?
国家图书馆馆长瓦莱斯女士代表国家图书馆及广大读者，对中国大使馆的慷慨捐助表示真挚感谢。
Mrs. Annette Wallace, executive director of NALIS, on behalf of the National Library and its numerous readers, expressed her heartfelt thanks to Ambassador Yang for the generous donation.
多元艺术家陈瑞献 把6000册藏书，数十本创作手稿和数十件艺术珍藏品捐献给新建的国家图书馆；
Multimedia artist Tan Swie Hian recently donated more than 6,000 of his collection of books, manuscripts, artworks and artifacts to the new National Library.
本研究以国家图书馆之172部宋代雕版书籍为主要对象，期望理出古书“尾”形之种类和意义。
The research is to study the172 woodblock-printing books in Song Dynasty, which are collected by the National Library, and find out the varieties and meanings of Yuwei.
当装载着我所有的收藏的大卡车，正开出我画室的停车场时，国家图书馆管理局的殷玲催我再看一眼。
When the truck carrying my whole collection was pulling out of the carpark of my studio, Ms Jennifer Yin of the NLB urged me to quickly take a last look at it.
中国国家图书馆初名京师图书馆，敕建于清宣统元年（1909），1912年正式开馆接待读者。
The predecessor of the National Library of China is the Metropolitan Library founded in 1909. In 1912, the Library opened to the public.
在检索国家图书馆、浙江图书馆和浙大图书馆馆藏资料的基础上，描述了我国招投标理论的研究现状。
A description to the current status of bid theory and research on basis of turning to the reference from China National library, ZheJiang library and ZheJiang University.
我想要说的是首都图书馆，它坐落于北京的东城区，并且比国家图书馆安静多了，我喜欢那儿的氛围。
What I'd like to talk about is the Capital Library. It is located in the Dongcheng District in Beijing. It is quieter than the National Library and I like the atmosphere there.
这项调查是由东莞市开展人力资源局，后由美国的非营利组织全国劳工委员会(国家图书馆)的报告。
The investigation was launched by the Dongguan human resources bureau, following a report from the United States-based non-profit organization National Labor Committee (NLC).
堪培拉造币厂，小人国，澳大利亚国家图书馆，澳大利亚联邦最高法院，首都展览馆，库克船长喷泉等等。
Royal Australian Mint, Cockington Green Gardens, National Library of Australia, High Court of Australia, National Capital Exhibition, Captain Cook Memorial Jet. Etc.
1990年刘渡舟首次以北京国家图书馆所藏宋本《伤寒论》缩微胶卷为底本校注之，国人始见宋本全文。
In 1990, Liu Duzhou annotated the microfilm edition of the Beijing National Library, that' s the beginning of the complete Song edition in China.
在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.
BIBSYS向挪威的大学图书馆、学院图书馆、国家图书馆以及大部分研究型图书馆提供图书馆和信息系统。
BIBSYS provides library and information systems to Norway's university libraries, college libraries, a number of research libraries and the National library.
BIBSYS向挪威的大学图书馆、学院图书馆、国家图书馆以及大部分研究型图书馆提供图书馆和信息系统。
BIBSYS provides library and information systems to Norway's university libraries, college libraries, a number of research libraries and the National library.
应用推荐