英国铁路是一个国有化的产业。
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
然而国有化本身就是一笔巨大开销。
至于国有化，那是苍天不容的。
衰落的产业被救济或国有化。
这是自秋季以来第三家国有化的银行。
It is the third Danish bank to be nationalised since the autumn.
可是“国有化”并不会让这些问题消失。
瑞士请求国有化两家银行。
2009年，国会将该公司实施了国有化。
比如‘银行的国有化’？
冰岛第三大银行Glitnir被国有化。
And Glitnir, Iceland's third-largest bank, was nationalised.
欧洲人将转向国有化。
第三种是完全的国有化，日后将获得推进力。
And a third, which has been gaining traction of late, is outright nationalisation.
它会告诉你当你国有化银行和信用以后的恶果。
It shows what happens when you nationalize Banks and credit.
甚至密特朗也被迫放弃国有化，选择财政紧缩。
Even Mitterrand was forced to abandon nationalisation and embrace austerity.
麻烦始于三家冰岛大型银行中的两家被国有化。
The trouble started when two of the three major Icelandic Banks had to be nationalised.
数量是个大问题，因为国有化界线的划定并非易事。
Numbers matter, because deciding where to draw the nationalization line isn't easy.
他们可以关闭市场，把公司国有化以及制定新规则。
They can close markets down, nationalize firms and write new rules.
不少银行需要更多的资本，有的则已被完全国有化。
Some Banks have needed more capital, and a few have been nationalised outright.
例如，公开支持基什内尔关于养老金系统国有化的议案。
Mr Solanas, for example, openly supported the Kirchners’ nationalisation of the pension system.
仅有GMAC（通用汽车金融服务公司）似乎会被国有化。
美元必须再次成为它最初的、直到被实际国有化之前的样子。
The dollar must once again be what is was originally until it was, in effect, nationalized.
确实，他们提到的国有化带来的风险在如今的美国确实存在。
Indeed, the risks of nationalization they warned about then apply equally to the United States now.
早些时候，本报不支持北岩银行国有化，报道了许多负面新闻。
For nationalisation, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of SINS.
美国官员正推行银行半国有化，清换经理，彻底调查问题所在。
American officials have pushed for its near nationalisation, the purging of managers and a thorough inquiry into what went wrong.
在其它大多数这样的例子中，这种交换意味着国有化。
In most other cases such swaps would also imply public ownership.
在其它大多数这样的例子中，这种交换意味着国有化。
In most other cases such swaps would also imply public ownership.
应用推荐