许多国际体系的运作使富人得利。
Too many international systems have worked in ways that favour those who are already well off.
三是中国对现行国际体系构成威胁了吗？
China has been participating in and contributing to the current international system as a responsible major player.
它忽略了国际体系中权力和利益转移的复杂性。
It defies the complexities of the shifts in power and interests in the international system.
在国际体系变革、气候变化等重大问题上的对话沟通加强。
Dialogue and communications on such major issues as the reform of international system and climate change is reinforced.
关于赔款的争论也使得德国人民开始反对与国际体系的合作。
The wrangling over reparations also helped turn the German people against co-operation with the international system.
东北亚国际体系的结构对单位和体系有着重大影响。
The structure of the Northeast Asia International System has great impact on the units and the system itself.
国际体系需要将援助重新定位在最脆弱形势下的公民安全、公正与就业。
The international system needs to refocus assistance on citizen security, justice and jobs in the most fragile situations.
长期以来，亚洲在国际体系和国际法适用方面，常被认为是局外人。
Asia has long been an outlier both in terms of its international institutions and its embrace of international law.
控制使我们所有人那么紧密联系起来的国际体系的政策需要有更敏锐的先见之明。
The policies governing the international systems that link us all so closely together need to be more foresighted.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
这些疾病的显著增长展示出其他部门和国际体系的政策给卫生带来的巨大连带损害。
The striking rise of these diseases illustrates the vast collateral damage to health caused by policies made in other sectors and in the international systems.
这些影响是通过对以上国际体系的两个特征从而对国际体系施加影响的。
Those influences make some effects on international system through the two characteristics we have talked about.
中国被裹胁进入近代国际体系的历程，也就是中国向民族国家转型的过程。
The process of China being propelled into the modern international system was in effect a symbol of China's transformation to a nation-state.
欧洲近代国际体系是世界历史上唯一向全球国际体系转变的区域性国际体系。
The European modern international system was the only regional system that was evolved into the global international system.
环顾所有地方，人们都在说，美国在衰退，并会很快失去其在国际体系中的主导作用。
Everywhere you looked, people were saying that America was in decline and would soon lose its leading role in the international system.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
随着西方列强决意打开中国的大门，东亚传统的国际秩序与近代国际体系发生了激烈的碰撞。
This traditional international order came into fierce col l ision with the modern international system when Western powers determined to make China open its door to them, with great losses for China.
使高度相互依赖和相互联系的世界得以运行的国际体系也是一样，无论是在国际贸易还是整个全球商务领域。
The same is true for the international systems that govern the way our highly interdependent and interconnected world works, whether in international trade or through global commerce.
在影响力远远超过公共卫生部门的一些领域，越来越多的专家和分析人员发现，当今国际体系存在一些重大失误。
More and more, experts and analysts in sectors with far more clout than public health are coming to terms with some failures in the international systems that govern the way this world works.
在影响力远远超过公共卫生部门的一些领域，越来越多的专家和分析人员发现，当今国际体系存在一些重大失误。
More and more, experts and analysts in sectors with far more clout than public health are coming to terms with some failures in the international systems that govern the way this world works.
应用推荐