核武器已经使国际关系发生了变革。
Nuclear weapons have wrought a revolution in international relations.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
让我们花点时间来看看印度与一些非常重要的国家的国际关系，比如美国。
Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.
出国留学还可以获得未来的国际关系。
Studying abroad could also gain future international relations.
我希望获得国际关系专业的硕士学位。
I'd like to obtain a master's degree in international relations.
但德国国际关系的态势已经发生了变化。
我们未能为国际关系制度提供道德准绳。
Collectively, we have failed to give the systems that govern international relations a moral dimension.
考虑到国际关系的上述这些原则，双方声明。
With these principles of international relations in mind the two sides stated that.
对待国际关系主张和平共处。
They stress harmony in handling human relations and stand for peaceful co-exitence in international relations.
俄国国际关系领域的最高级学府让他做专题发言人。
The country's top international relations school has hosted him as a keynote speaker.
她想成为一名小学老师，或者从事国际关系方面的工作。
She thinks about becoming an elementary-school teacher or maybe going into international relations.
—中国一贯反对在国际关系中动辄使用或威胁使用制裁。
China opposes, as always, the willful use or threat of use of sanctions in handling international relations.
但是事实上，这将是21世纪最重要的国际关系。
In fact, it is likely to be the key relationship of the 21st century, which may make the rest of us fearful that it doesn't turn into the ugly relationship.
费萨尔表示，沙中两国在国际关系中有许多相同的看法和主张。
Saud bin al-Faisal said the two nations enjoy many common ideas in international relations.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
现实主义者的回答简单得令人吃惊：国际关系多半不会受到影响。
The realist answer is simple if surprising: International relations would be largely unaffected.
作为一名记者，我十分钦佩中国在国际关系与合作中所扮演的角色。
As a reporter, I am so admired to observe the role played by China in international cooperation and relationship.
与报复性关税一样，特惠关税在国际关系中也被当成一种武器使用。
Like retaliation tariff, preferential tariff is used as a weapon in international relations.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China does not seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
Pirogov先生于1977年毕业于莫斯科国际关系研究学院。
Mr Pirogov graduated from the Moscow Institute of International Relations in 1977.
另外，这个国家的媒体十分的稳定，而且国际关系相当良好。
In addition to that, the media of the country is quite stable and its relations with the rest of the world are quite secure.
国际关系的性质使这一切成为必然，因此中国必须充分准备，积极应战。
The nature of international relations leads to the inevitability of all of these, and thus China must be well-prepared.
随着新世纪的临近，世界各国面临的一个主题是如何建立新的国际关系。
As the new century approaches, the major subject for countries across the world is how to go about establishing new international relations.
你冲进一个大使馆，你违反了唯一绝对不能违反的国际关系准则，为什么？
You stormed into an embassy; you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships. And why?
然而你却轻视了，从战后国际关系中英国的学习过程是多么有意义的经验。
But you understated how significant the experience was for Britain's learning curve in post-war international relations.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China doesn't seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China doesn't seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
应用推荐