定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。
It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.
双方就当前国际形势交换了看法。
Both sides exchanged opinions on current international situation.
2001年，国际形势变化起伏。
进入21世纪，国际形势继续深刻变化。
Entering the 21st century, the world has continued to undergo profound changes.
21世纪已进入第五个年头。国际形势正发生深刻变化。
Five years into the 21st century, the international situation is undergoing profound changes while peace and development remain the themes of our times.
中丹双方还就当前国际形势和共同关心的问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on the current international situation and issues of common concern.
无论国际形势如何变化，中国对老挝的友好政策都不会改变。
No matter how the international situations changes China will never change its friendly policy towards Laos.
面对加速变化调整的国际形势，加强阿中合作具有战略意义。
In face of the accelerating changes and adjustments in the international situation, it is of strategic significance to strengthen Argentina-China cooperation.
国际形势总体趋于缓和，通过和平谈判解决争端的倾向明显增强。
On the whole, the international situation is moving towards greater relaxation, with an increasing tendency to settle disputes through peaceful negotiations.
战后日本天皇制的保留，是由当时复杂的国际形势决定的。
The preservation of emperor system of Japan was determined by the complex international situations at that moment.
双方就涉及国际形势和双边关系的战略安全问题进行了深入的沟通交流。
Both sides exchanged in-depth views on strategic security issues concerning the international situation and bilateral ties.
不管国际形势和两国国内情况发生什么变化，这一既定方针都不会改变。
He added such principles will not change no matter what happened in the international situation and domestic situation of the two countries.
双方一致认为，国际形势为扩大和深化双边及多边合作提供了有利条件。
Both sides agreed that international situations provide favorable conditions for the expanding and deepening of bilateral and multilateral cooperation.
潘基文说，国际形势总体上稳步改善，但仍比较脆弱，需各方合力推进。
Ban said the international situation has been steadily improving in general, but it is still fragile and needs the joint efforts of all parties for its further improvement.
当前，国际形势正经历着冷战结束以来最复杂、最深刻的变化。
Currently, the international situation is undergoing the most complex and most profound changes since the end of Cold War.
当前，国际形势正经历着冷战以来最错综复杂和最深刻的变化。
At present, the international situation is experiencing the most complicated and profound changes since the end of Cold War.
在新的国际形势下，中美两国共同利益在增多，合作领域在扩大。
Against this backdrop, the common interests between our two countries are increasing and the areas of our cooperation widening.
双方介绍了各自国内形势，并就总体国际形势和有关问题交换了意见和看法。
Iv. Both sides briefed on their respective domestic circumstances and exchanged views on the overall international situation and relevant issues.
他打算做一次演说，以便我们能更好地理解当今国际形势的风云变幻。
He is planning to make this speech in order that we might have a better understanding of the vicissitude of the international situation.
冷战后，由于国际形势的变化，菲律宾的安全对策也发生相应的改变。
After the end of the cold war, with the change of the international situation, the security policies of Philippines have taken place corresponding changes.
亚欧会议的产生，是在新的国际形势下亚欧加强交流与合作的战略选择。
The emergence of ASEM has been a strategic choice for closer Asia-Europe exchanges and cooperation against the backdrop of the new international situation.
纵观国际形势，中美两国经贸合作正面临一个难得的重要战略机遇期。
Internationally, China-US economic partnership faces a window of rare strategic opportunity.
当前，国际形势正发生深刻复杂变化，求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。
The release of three joint documents highlighted the global and strategic implications of China-EU strategic partnership in the context of the current international situation.
他说，几中建交以来，特别是近年来，国际形势和几中各自国内情况都发生了很大变化。
He said that since the establishment of diplomatic ties, in particular in recent years, the international situation and the internal situations of both sides have undergone profound changes.
两国外长还就两国外交部合作、地区和国际形势等共同关心的问题交换了意见。
The two ministers also exchanged views on cooperation between the two foreign ministries as well as the issues of common concern such as the regional and international situation.
当前国际形势总体保持稳定，但动荡因素特别是非传统安全威胁也愈趋严重。
The current world situation remains stable generally, but destabilizing factors, especially unconventional security threats are getting more serious.
今后五年，国际形势将会变得更加复杂，其中有积极的因素，也有消极的因素。
The international situation will become more complex in next five years with both positive and negative factors.
今后五年，国际形势将会变得更加复杂，其中有积极的因素，也有消极的因素。
The international situation will become more complex in next five years with both positive and negative factors.
应用推荐