两国的海上疆界也是秘鲁在国际法院提出求偿的主题。
The countries’ maritime boundary is the subject of a claim by Peru at the International Court of Justice.
协助各国通过国际法院解决争端信托基金；
Trust fund to assist states in the settlement of disputes through the international court of justice;
仅仅在一年以前，塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。
Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene.
第四章考察了中国与国际法院任意强制管辖权。
Chapter Four discusses China's attitude towards the optional compulsory jurisdiction of ICJ.
加强国际法院，在国际事务中确保正义与法制。
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
今年三月，国际法院受理了马其顿起诉希腊阻止其加入北约的诉讼案。
In March the International Court of Justice began hearing a case brought by Macedonia against Greece over NATO.
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
与此同时，塞尔维亚在等一份来自国际法院的关于科索沃宣布独立的合法性的裁决。
Meanwhile, Serbia awaits a ruling from the ICJ on the legality of Kosovo's declaration of independence.
如果要解决的问题是，德州法院是否要遵守国际法院的的裁决，事情就会比较简单。
If the question was whether Texas has to abide by the ICJ's ruling, matters would be comparatively simple.
常设国际法院1927年的“莲花号事件”判决被视为客观属地原则的依据。
The Case of the S. S. "Lotus", Permanent Court of International Justice, September 7th, 1927.
2008年10月，塞尔维亚成功将科索沃宣布独立的合法性问题提交位于海牙的国际法院。
In October 2008 Serbia managed to get the legality of Kosovo's declaration referred to the International Court of Justice in the Hague.
该裁决由10名法官支持，4名法官反对。国际法院院长小和田恒宣布了该决定。
The ruling, backed by 10 judges with 4 against, was announced by the President of the court, Hisashi Owada.
如果要解决的问题是，德州法院是否要遵守国际法院的的裁决，事情就会比较简单。
If the question was whether Texas has to abide by the icj 's ruling, matters would be comparatively simple.
1962年，国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨，柬泰双方的领土争端暂时平息了下来。
In 1962, the International Court of Justice awarded ownership of Preah Vihear Temple to Cambodia and the territorial dispute between Cambodia and Thailand calmed down for the time being.
“强制管辖权”仍然是国家同意的结果，与传统的国际法院或国际法庭并没有太大的区别。
Compulsory Jurisdiction is the result of agreement between nations. It don't distinguish with traditional International Court of Justice or International Tribunal in this respect.
国际法院判决书、咨询意见和命令摘要 1 175。关于起诉或引渡义务相关问题 …
Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice - 175. Case concerning questions relating to the obligation to prosecute or …
任何国际组织与任何国家或国际组织之间产生了争端，可通过国际法院的咨询意见制度加以解决。
Disputes, arising between any international organization and any country or international organization, can be settled by the consultation opinion system of international court.
该裁决对塞尔维亚来说是一个重大打击。 塞尔维亚一直要求国际法院对科索沃宣布独立给出意见。
That ruling came as a setback for Serbia, which had asked the International Court of Justice, the ICJ, to give an opinion on Kosovo's declaration.
国际法院在1962年裁定柏威夏神庙属于柬埔寨，但是通往神庙的一个约五平方公里的主要路径位于泰国境内。
In 1962, the International Court of Justice ruled the Preah Vihear temple belonged to Cambodia, but a major access route lies in about five square kilometers of land that is in Thailand.
澳大利亚一再警告日本，如果不停止捕鲸，我们将向国际法院提起诉讼，而日本却不加理会。这种告诫有什么用？
Whatof Australia's repeated but unheeded warnings to Japan that if itdoesn't stop whaling we would instigate international court action?
虽然国际法院的咨询意见对于提出请求者无严格的法律约束力，但其权威性的广泛影响，可以使其发挥极大效力。
Although the consultation opinion of international court has no strict law sanction to the bring requesters, its authoritative broad influence can make it bring into play the huge effect.
虽然国际法院的咨询意见对于提出请求者无严格的法律约束力，但其权威性的广泛影响，可以使其发挥极大效力。
Although the consultation opinion of international court has no strict law sanction to the bring requesters, its authoritative broad influence can make it bring into play the huge effect.
应用推荐