国际规则规定了外国参赛者的人数。
International rules stipulate the number of foreign entrants.
在各方同意的情况下，援引任何国际规则以解决双方争端。
refer to any international rules to settle the disputes as mutually agreed by the parties.
除了国际规则之外，在不同的国家要应用不同的规则和策略。
Different rules and policies apply in different countries, in addition to international rules for banking.
一个强大、和平、繁荣并尊重国际规则的俄罗斯符合美国的利益。
The United States has an interest in a strong, peaceful, and prosperous Russia that respects international norms.
国际规则体系下，不应该禁止任何国家稳定或管理汇率。
The global rules-based system in no way bans countries from pegging or managing exchange rates.
委员会的第二大提议是银行应当拿出比新的国际规则所需的更多的资金。
The commission's second big suggestion is that Banks should carry more capital than the new international rules require.
国际规则要求所有旅客在离港24小时内举行的演习中集中。
International regulations require all passengers to be assembled in a drill which has to take place within 24 hours of leaving port.
为了弥补这种差异，各国必将努力寻求统一的国际标准和国际规则。
In order to remedy this kind of difference, various countries will make great efforts to seek the unified international standard and international rules.
这种救济模式设计既符合国际规则，也更有利于供应商合法权益的保护。
This relief pattern design is not only consistent with international rules, but also is more conducive to protecting the legal rights of the suppliers.
据麦耶讲，葡萄牙里斯本会议的组织者说，他们对建立国际规则不太情愿。
Organizers of the Lisbon conference say they are loath to create international rules.
中国入世迫切要求中国的法制与国际规则接轨，行政审判面临的外部形势严峻。
Chinas entry into WTO urgently needs Chinese legal systems to adapt to the international rules; whereas, its administration trial is confronted with severe situations outside.
我们应该按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。
We should follow the widely recognized international rules to solve our differences in the spirit of mutual understanding and accommodation and through dialogue and consultations.
在知识产权相关法律的健全上，中国已经达到了目前公认的国际规则所要求的标准。
China has already reached the standard required by recognized international rules in the effort to complete its laws related to intellectual property rights.
为了与中国不断扩大的经济规模相匹配，北京但愿对国际价格施加影响，并决定国际规则。
In line with its growing economic size, Beijing wants to influence international prices and shape global rules.
美国欢迎一个加强国际规则和规范并增强地区和全球安全与和平的强大、繁荣和成功的中国。
The United States welcomes a strong, prosperous, and successful China that reinforces international rules and norms and enhances security and peace both regionally and globally.
在法律适用方面，这种影响体现为国内法院和行政机关如何使WTO国际规则在国内得以实施。
In the respect of law application, the influences will reflect how our courts and administrative organs will have carried out the...
中国已经建立了符合国际规则的知识产权法律法规体系，并参加了几乎所有保护知识产权的国际组织。
So far, China has built an IPR legal system, compatible with international rules, and joined almost all the international organizations of IPR protection.
无论如何，人所共知的国际规则和规范除了目前还没生效的和本规格书中明确提出的均应用于这条船。
However, all international Rules and Regulations which are known at present but not come into force and specifically mentioned in the Specification to be applicable on this vessel.
在金融全球化背景中妥善解决国际规则与国内规则的关系、金融自由化与维护金融秩序的关系至关重要。
It is very important to solve the relationship between international rule and domestic rule, the relationship between financial liberalization and financial order.
目前，中国已经建立了符合国际规则的知识产权法律法规体系，并参加了几乎所有保护知识产权的国际组织。
So far, China has established a legal system of IPR consistent with international rules and acceded to almost all the international organizations on IPR protection.
在国外，这些理论家的思想常常被怀疑为中国卓异主义的借口，和它对自己不喜欢的国际规则进行抵制的托词。
Abroad these theorists' ideas tend to be greeted with suspicion as excuses for China's exceptionalism and its rejection of international rules it does not like.
国家注册机构是指根据京都议定书第7条第4段的要求，以及相关国际规则的要求，由附录i国家建立的注册机构。
National registry means a registry established by an Annex I country in accordance with Article 7 Paragraph 4 of the Kyoto Protocol and the requirements of the relevant International Rules.
我们敦促国际社会针对这一严重践踏国际规则和良知的行径作出强烈反应，并以此发出明确警告：这类暴行绝不可以再次发生。
We call for a strong international response to this grave violation of the world's rules and conscience that will send a clear message that this kind of atrocity can never be repeated.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
We hope to intensify work with China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
We hope to intensify work with a China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
第二章：研究海关估价国际规则，特别是现行的海关估价国际规则——《WTO海关估价协定》对完善我国现行海关估价制度具有借鉴意义。
Chapter II: It's good for customs valuation procedure in China to study the international customs valuation rules, especially the Agreement of customs valuation of WTO.
第二章：研究海关估价国际规则，特别是现行的海关估价国际规则——《WTO海关估价协定》对完善我国现行海关估价制度具有借鉴意义。
Chapter II: It's good for customs valuation procedure in China to study the international customs valuation rules, especially the Agreement of customs valuation of WTO.
应用推荐